Traduction de «geringere summen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Summen-Meßgerät | summierendes Meßgerät
sommeter | totalisator

Kumulierte-Summen-Karte | Kusum-Karte
controlediagram voor de gecumuleerde som | cusum

Nullsummenspiel | Null-Summen-Spiel
nulsomspel | spel met som nul

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Schwierigkeiten, derer Sie sich bezüglich der Anwendung des Solidaritätsfonds bewusst sind, sollten durch die Einrichtung eines speziellen schnellen Eingreifmechanismus für diese Katastrophen kleineren Ausmaßes gemildert werden, der über geringere Summen verfügt als der Solidaritätsfonds.
Zoals u weet, stuit de toepassing van het Solidariteitsfonds op een aantal moeilijkheden. Om die moeilijkheden te verhelpen zou voor de bedoelde rampen een specifiek mechanisme voor snelle interventie moeten worden ontwikkeld dat qua toepassingsgebied en omvang bescheidener is dan het Solidariteitsfonds.

Im Bereich der industriellen Zusammenarbeit geht es um geringere Summen, doch wurden 1994 relativ ehrgeizige Aktionen beschlossen. Die vier Industrieforen, die im Laufe des Jahres veranstaltet wurden, zeigen, daß es in diesem Bereich eindeutig zu einem Aufschwung gekommen ist.
Op het vlak van de industriële samenwerking staan minder hoge bedragen op het spel, maar de acties waarop in 1994 de keuze is gevallen waren betrekkelijk ambitieus. De vier industriële fora die in de loop van het jaar werden georganiseerd betekenen een onbetwistbare opleving op dit gebied.