Traduction de «gerichtshofs festgelegten sachgebieten » (Allemand → Néerlandais) :

Artikel 225 Absätze 2 und 3 EG-Vertrag sowie Artikel 140a Absätze 2 und 3 EAG-Vertrag sehen ein Ausnahmeverfahren zur Überprüfung von Entscheidungen des Gerichts erster Instanz durch den Gerichtshof vor, wenn das Gericht über Rechtsmittel gegen Entscheidungen einer gerichtlichen Kammer oder über Anträge auf Vorabentscheidung auf besonderen, in der Satzung festgelegten Sachgebieten entscheidet.
De procedure van heroverweging door het Hof van Justitie van beslissingen die het Gerecht van eerste aanleg heeft gegeven op beroepen tegen een beslissing van een rechterlijke kamer of op prejudiciële vragen in specifieke in het Statuut van het Hof bepaalde aangelegenheden, is voorzien in artikel 225, leden 2 en 3, van het EG-Verdrag en in artikel 140 A, leden 2 en 3, van het EGA-Verdrag.

Mit diesen Änderungen, die vom Gerichtshof anzunehmen sind, soll das Verfahren zur Überprüfung von Entscheidungen des Gerichts erster Instanz verbessert werden, wenn das Gericht über ein Rechtsmittel gegen eine Entscheidung einer gerichtlichen Kammer oder über Anträge auf Vorabentscheidung auf besonderen in der Satzung des Gerichtshofs festgelegten Sachgebieten entscheidet.
De door het Hof van Justitie vast te stellen wijzigingen strekken tot verbetering van het verloop van de procedure van heroverweging van beslissingen die het Gerecht van eerste aanleg heeft gegeven op hoger beroep of hogere voorziening tegen een beslissing van een rechterlijke kamer of op prejudiciële vragen in specifieke in het Statuut van het Hof van Justitie bepaalde aangelegenheden.