Traduction de «gerichtshof jüngst bestätigte » (Allemand → Néerlandais) :

Wie der Gerichtshof jüngst bestätigte, muss sich die Wahl der Rechtsgrundlage einer Maßnahme auf objektive, gerichtlich nachprüfbare Umstände gründen, zu denen insbesondere das Ziel und der Inhalt der Maßnahme gehören.
Zoals het Hof van Justitie heeft bevestigd, moet de keuze van de rechtsgrondslag van een handeling berusten op objectieve gegevens die voor rechterlijke toetsing vatbaar zijn. Tot die gegevens behoren met name het doel en de inhoud van de handeling.

Lassen Sie mich noch einen letzten Gedanken äußern: Wie das jüngste Urteil des Gerichtshofs zur Marktordnung für Baumwolle bestätigt, ist die Kommission verpflichtet, die Auswirkungen der vorgeschlagenen Reformen sorgfältig zu beurteilen.
Dan heb ik nog een laatste overweging. Zoals ook wordt bevestigd met het recente arrest van het Europees Hof van Justitie betreffende het katoenregime, moet de Commissie de gevolgen van de voorgestelde hervormingen grondig evalueren.

Die Kommission begrüßt die jüngste Entscheidung des Gerichtshofs, die den Standpunkt der Kommission voll bestätigt.
De Commissie juicht de recente uitspraak van het Hof toe, die het standpunt van de Commissie volledig bevestigt.

2. erinnert daran, dass jüngste Urteile des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften bestätigt haben, dass der Sport bestimmte Merkmale aufweist, die eine Sonderbehandlung bei der Anwendung der Rechtsvorschriften der Europäischen Union gestatten, wodurch die Notwendigkeit einer Rechtsgrundlage für den Sport im Vertrag offensichtlich wird;
2. brengt in herinnering dat het Europees Hof van Justitie in recente uitspraken heeft bevestigd dat de sport geen specifieke kenmerken heeft die ruimte laten voor een bijzondere behandeling bij de toepassing van de EU-wetgeving, hetgeen de noodzaak aantoont van opneming van een rechtsgrondslag voor de sport in het Verdrag;