Vertaling van "gerichtsbeschluss august " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gerichtsbeschluss zur Einsetzung eines Konkursverwalters
besluit tot benoeming van een curator

Abkommen betreffend die Anwendung der Grundsätze der Genfer Konvention vom 22. August 1864 auf den Seekrieg
Verdrag betreffende de toepassing op de zeeoorlog der beginselen van de Conventie van Genève van 22 augustus 1864

Abkommen zur Änderung des Zusatzabkommens vom 3. August 1959 in der durch das Abkommen vom 21. Oktober und die Vereinbarung vom 18. Mai 1981 geänderten Fassung zu dem Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen hinsichtlich der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten ausländischen Truppen
Overeenkomst tot wijziging van de Aanvullende Overeenkomst van 3 augustus 1959 bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantische Verdrag nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten, betreffende de in de Bondsrepubliek Duitsland gestationeerde buitenlandse krijgsmachten, zoals gewijzigd bij de Overeenkomsten van 21 oktober 1971 en 18 mei 1981

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein Teil der zivilgerichtlichen Verfahren, die mit dem Verfahren im Zusammenhang mit meiner Scheidung verbunden sind, das mit einem Gerichtsbeschluss im August 2008 formal beendet wurde, sind im Abschluss begriffen.
De burgerlijke procedure met betrekking tot mijn scheiding (die bij een gerechtelijk besluit van augustus 2008 formeel haar beslag heeft gekregen) is bijna afgerond.

Im August 2004 legte das Finanzamt gegen diesen bestätigenden Gerichtsbeschluss Widerspruch ein.
In augustus 2004 ging het belastingkantoor in beroep tegen de bekrachtiging van het besluit door de rechtbank.