Vertaling van "gerichtsbehörden zusammenarbeiten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mit Requisitenherstellern/Requisitenherstellerinnen zusammenarbeiten | mit Requisiteuren/Requisiteurinnen zusammenarbeiten
samenwerken met rekwisietenmakers | werken met rekwisietenmakers

zusammenarbeiten
meewerken

Zentrale Zahlstelle der Gerichtsbehörden
Centraal Ontvangkantoor der Gerechten

Beziehungen mit den Verwaltungs- und Gerichtsbehörden
relaties met de bestuurlijke en gerechtelijke overheden

Protokoll zur Regelung der Zusammenarbeit zwischen Child Focus und den Gerichtsbehörden
protocol tot regeling van de samenwerking tussen Child Focus en de gerechtelijke instanties

mit am Flugfeldmanagement beteiligten maßgeblichen Stellen zusammenarbeiten
contacten leggen met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld | contacten onderhouden met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld

mit Fachkräften zusammenarbeiten
samenwerken met deskundigen

Zusammenarbeiten von Luftschnittstellen
interactie via de ether-interface

Zusammenarbeiten | Zusammenarbeitsfähigkeit | Zusammenwirken
interworking | wisselwerking

Zeugenschutz [ Schutz der Personen, die mit der Justiz zusammenarbeiten | Zeugenschutzmaßnahmen | Zeugenschutzprogramm ]
getuigenbescherming [ bescherming van getuigen | bescherming van informanten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

mit Gerichtsbehörden zusammenarbeiten, um das Verfahren bekannt zu machen;
samenwerken met gerechtelijke instanties om de bewustwording van de procedure te bevorderen;

Diese sollte hauptsächlich der Zuständigkeit der Zolldienste unterliegen, die bei dem Kampf gegen die Wirtschafts- und Finanzkriminalität großen Stils von der Kommission durch spezifische und gezielte Maßnahmen unterstützt werden und mit den Polizei- und Gerichtsbehörden zusammenarbeiten.
Deze blijft in hoofdzaak de verantwoordelijkheid van de douanediensten, die met specifieke en gerichte steun van de Commissie en in samenwerking met de politiediensten en de gerechtelijke autoriteiten de strijd moeten aanbinden met de georganiseerde economische en financiële misdaad.