Traduction de «gerichtlichen überprüfung noch » (Allemand → Néerlandais) :

Dies steht weder einer gerichtlichen Uberprüfung noch einer parlamentarischen Kontrolle nach dem Verfassungsrecht der Mitgliedstaaten entgegen ».
Dit sluit rechterlijke toetsing en parlementair toezicht overeenkomstig het constitutionele recht van de lidstaten niet uit ».

Im Ubrigen heisst es in der Erwägung 34 der Richtlinie 2009/72/EG, dass die Unabhängigkeit des Energieregulators « weder einer gerichtlichen Uberprüfung noch einer parlamentarischen Kontrolle nach dem Verfassungsrecht der Mitgliedstaaten » entgegensteht.
Overigens, in de considerans 34 van de richtlijn 2009/72/EG is gesteld dat de onafhankelijkheid van de energieregulator « rechterlijke toetsing en parlementair toezicht overeenkomstig het constitutionele recht van de lidstaten » niet uitsluit.

Dies steht weder einer gerichtlichen Überprüfung, noch einer parlamentarischen Kontrolle nach dem Verfassungsrecht der Mitgliedstaaten entgegen.
Dit sluit rechterlijke toetsing en parlementair toezicht overeenkomstig het constitutionele recht van de lidstaten niet uit.

Dies steht weder einer gerichtlichen Überprüfung noch einer parlamentarischen Kontrolle nach dem Verfassungsrecht der Mitgliedstaaten entgegen.
Dit sluit rechterlijke toetsing en parlementair toezicht overeenkomstig het constitutionele recht van de lidstaten niet uit.

Dies steht weder einer gerichtlichen Überprüfung noch einer parlamentarischen Kontrolle nach dem Verfassungsrecht der Mitgliedstaaten entgegen.
Zulks staat niet in de weg aan rechterlijke toetsing en parlementair toezicht overeenkomstig het constitutionele recht van de lidstaten.

Dies steht weder einer gerichtlichen Überprüfung, noch einer parlamentarischen Kontrolle nach dem Verfassungsrecht der Mitgliedstaaten entgegen.
Zulks staat niet in de weg aan rechterlijke toetsing en parlementair toezicht overeenkomstig het constitutionele recht van de lidstaten.

G. in der Erwägung, dass ein effizientes System zur gerichtlichen Überprüfung und eine einheitliche Rechtsauslegung nicht möglich sind, solange noch eine eingeschränkte Gerichtsbarkeit des Gerichtshofes der Gemeinschaften in den Bereichen Justiz und Inneres besteht,
G. overwegende dat een efficiënt systeem voor hoger beroep en een uniforme interpretatie van het recht onmogelijk zijn als de bevoegdheid van het Hof van Justitie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken beperkt is,

G. in der Erwägung, dass ein effizientes System zur gerichtlichen Überprüfung und eine einheitliche Rechtsauslegung nicht möglich sind, sofern noch eine eingeschränkte Gerichtsbarkeit des Europäischen Gerichtshofes in den Bereichen Justiz und Inneres existiert;
G. overwegende dat een efficiënt systeem voor hoger beroep en een uniforme interpretatie van het recht onmogelijk zijn als de bevoegdheid van het Hof van Justitie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken beperkt is,