Vertaling van "gerichtlichen vergleiche anzuwenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Regelung in Bezug auf den gerichtlichen Vergleich
stelsel van het gerechtelijk akkoord

Widerruf eines gerichtlichen Vergleichs
herroepen van een gerechtelijk akkoord

Verfahren des gerichtlichen Vergleichs
procedure van gerechtelijk akkoord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Die Vorschriften dieser Verordnung sind nur auf solche Gerichtsverfahren, Schriftstücke und gerichtlichen Vergleiche anzuwenden, die am Tag des Beginns der Anwendung dieser Verordnung oder danach eingeleitet, als öffentliche Urkunden errichtet oder eingetragen beziehungsweise gebilligt oder geschlossen worden sind.
1. Deze verordening is slechts van toepassing op rechtsvorderingen die zijn ingesteld, (.) authentieke akten die zijn verleden of geregistreerd, en gerechtelijke schikkingen die zijn goedgekeurd of getroffen vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.