Vertaling van "gerichtliche standards nicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

den Standards nicht entsprechende Einsatzgeräte
apparatuur met niet-standaardfaciliteiten

nicht gerichtliche Auflösung einer Gesellschaft
niet-gerechtelijke ontbinding van een vennootschap

Verfahren das internationalen Standards für einen fairen Prozess nicht entspricht
proces dat niet voldoet aan de internationale normen voor een eerlijk proces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. ist besorgt darüber, dass gerichtliche Standards nicht eingehalten werden und dass es keine unabhängige Justiz im Sinne des nationalen Rechts und des Völkerrechts gibt; fordert die EU auf, der Frage der Gewaltenteilung in Ägypten Vorrang einzuräumen; erinnert in diesem Zusammenhang daran, dass eine Justizreform für die Schaffung einer echten Gewaltenteilung von ausschlaggebender Bedeutung ist, was auch für das Verbot einer unerwünschten Einmischung der Exekutive in Justizangelegenheiten gilt;
11. is bezorgd over het gebrek aan eerbiediging van judiciële normen en een onafhankelijke rechterlijke macht, zoals gedefinieerd door nationale en internationale wetten; vraagt de EU de kwestie van de scheiding der machten in Egypte als prioriteit te beschouwen; herinnert er in dit verband aan dat de hervorming van de rechterlijke macht en het verbod op ongerechtvaardigde inmenging door de uitvoerende macht in gerechtelijke kwesties cruciaal zijn om een daadwerkelijke scheiding der machten voort te brengen;

Ist sie nicht auch der Ansicht, dass das angewendete Komitologieverfahren keine ordnungsgemäße parlamentarische und gerichtliche Kontrolle ermöglicht und dass dies den Grundsätzen der Demokratie und den europäischen Standards widerspricht?
Vindt de Commissie niet ook dat de toegepaste comitologieprocedure een behoorlijke parlementaire en justitiële toetsing onmogelijk maakt, hetgeen in strijd is met de democratische beginselen en de Europese normen?