Vertaling van "gerichtliche schritte angedroht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gerichtlich vorgehen | gerichtliche Schritte unternehmen | vor Gericht klagen
gedingvoeren | in rechte optreden | voor het gerecht dagen

gerichtliche Schritte unternehmen als Kläger oder als Beklagter
in rechte optreden als eiser of als verweerder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Viele Unternehmen, insbesondere Kleinbetriebe in Schottland, haben finanzielle Verluste erlitten, wurden eingeschüchtert, oder ihnen wurden gerichtliche Schritte angedroht.
Veel ondernemingen, en dan vooral kleine ondernemingen in Schotland, hebben financieel nadeel geleden en zijn lastiggevallen en bedreigd met juridische actie.

Dokumente wurden beschlagnahmt, die Telefonleitungen gekappt und gerichtliche Schritte angedroht.
Deze inval werd uitgevoerd door de zogenaamde fiscale recherche, die gewapend en in uniform optrad. Er werden documenten in beslag genomen, telefoonlijnen afgesneden en er wordt nog steeds gedreigd met gerechtelijke stappen.