Vertaling van "gereinigter synthetischer luft kalibriert werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gereinigte synthetische Luft
gezuiverde synthetische lucht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als Kalibriergase sind Gemische aus HFC-134a und gereinigter synthetischer Luft oder einem geeigneten Inertgas zu verwenden.
Er moeten kalibratie- en ijkgassen beschikbaar zijn die mengsels van HFK-134a en gezuiverde synthetische lucht of andere geschikte inerte gassen bevatten.

gereinigte synthetische Luft mit einem Sauerstoffgehalt von 18 bis 21 Vol.-%,
gezuiverde synthetische lucht met een zuurstofgehalte tussen 18 en 21 volumepercent.

Die zur Kalibrierung verwendeten Gase können auch mit Hilfe von Präzisionsmischvorrichtungen (Gasteiler) durch Zusatz von gereinigtem N2 oder gereinigter synthetischer Luft gewonnen werden.
De voor kalibratie en instelling van het meetbereik gebruikte gassen mogen ook worden verkregen met behulp van precisiemengapparatuur (meng- en doseertoestel voor gassen), waarbij verdund wordt met zuivere N2 of met zuivere synthetische lucht.

Der Analysator ist unter Verwendung von Propan in Luft und gereinigter synthetischer Luft entsprechend Abschnitt 1.5 zu kalibrieren.
De analysator moet worden gekalibreerd met een propaan/luchtmengsel en gezuiverde synthetische lucht overeenkomstig punt 1.5.

gereinigte synthetische Luft (Verschmutzung ≤ 1 ppmC, ≤ 1 ppmCO, ≤ 400 ppmCO2 , ≤ 0,1 ppmNO (Sauerstoffgehalt 18-21 Vol%).
gezuiverde synthetische lucht (verontreiniging ≤ 1 ppm C, ≤ 1 ppm CO, ≤ 400 ppm CO2 , ≤ 0,1 ppm NO) (zuurstofgehalte tussen 18 en 21 volumeprocent)

CH4 und gereinigte synthetische Luft
CH4 en gezuiverde synthetische lucht

C2 H6 und gereinigte synthetische Luft
C2 H6 en gezuiverde synthetische lucht

(b) Die CO-, CO2 -, NOx - und HC-Analysatoren sind unter Verwendung von gereinigter synthetischer Luft (oder Stickstoff) auf Null einzustellen.
(b) Met gebruikmaking van zuivere synthetische lucht (of stikstof) moeten de CO-, CO2 -, NOx - en HC-analysators op nul worden afgesteld.

Die zur Kalibrierung verwendeten Gase können auch mit Hilfe eines Gasteilers, durch Zusatz von gereinigtem N2 oder durch Zusatz von gereinigter synthetischer Luft gewonnen werden.
De voor kalibratie en het meetbereik gebruikte gassen mogen ook worden verkregen met behulp van een meng- en doseertoestel voor gassen, waarbij verdund wordt met zuivere N2 of met zuivere synthetische lucht.

Der Analysator sollte unter Verwendung von "Propan in Luft" und gereinigter synthetischer Luft kalibriert werden.
De analysator wordt gekalibreerd met behulp van propaan in lucht en gezuiverde synthetische lucht.