Vertaling van "gerechten nutzung natürlicher " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Berater Natürliche Ressourcen | Berater Schutz und nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen | Berater Natürliche Ressourcen/Beraterin Natürliche Ressourcen | Beraterin für Governance von natürlichen Ressourcen
adviseur natuurlijke hulpbronnen | consultant natuurlijke hulpbronnen | adviseur natuurlijke rijkdommen | consultant natuurlijke rijkdommen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. in der Erwägung, dass eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung zusammen mit einer fairen und gerechten Verteilung der Nutzung natürlicher Ressourcen und mit dem Zugang zu Ressourcen und Märkten notwendig ist, um die Armut abzubauen und die Wohlfahrt der Menschen zu heben,
B. overwegende dat duurzame economische ontwikkeling, gecombineerd met een eerlijke en billijke verdeling van de opbrengsten van natuurlijke hulpbronnen en toegang tot hulpbronnen en tot de markten nodig is om de armoede terug te dringen en het menselijke welzijn te vergroten,

5. wünscht eine Umgestaltung und Umstrukturierung der internationalen Agenda dahingehend, dass sie die überragende Priorität widerspiegelt, die der Linderung von Armut und Hunger und der nachhaltigen und gerechten Nutzung natürlicher Ressourcen eingeräumt werden sollte;
5. wenst een nieuw evenwicht en een herstructurering van de internationale agenda, waarmee de prioriteit tot uitdrukking wordt gebracht die moet worden toegekend aan verlichting van armoede en hongersnood en aan een duurzaam en redelijk gebruik van natuurlijke hulpbronnen;

4. wünscht eine Umgestaltung und Umstrukturierung der internationalen Agenda dahingehend, dass sie die überragende Priorität widerspiegelt, die der Linderung von Armut und Hunger und der nachhaltigen und gerechten Nutzung natürlicher Ressourcen eingeräumt werden sollte;
4. wenst een nieuw evenwicht en een herstructurering van de internationale agenda, waarmee de prioriteit tot uitdrukking wordt gebracht die moet worden toegekend aan verlichting van armoede en hongersnood en aan een duurzaam en redelijk gebruik van natuurlijke hulpbronnen;

a) die Verfolgung einer gerechten Landwirtschaftspolitik, die gegebenenfalls die Entwicklung und Erhaltung vielfältiger landwirtschaftlicher Betriebssysteme fördert, welche die nachhaltige Nutzung der landwirtschaftlichen biologischen Vielfalt und anderer natürlicher Ressourcen verbessern;
a) het nastreven van een rechtvaardig landbouwbeleid ter bevordering, waar nodig, van het opzetten en instandhouden van verschillende landbouwsystemen die gunstig zijn voor het duurzame gebruik van landbouwbiologische diversiteit en andere natuurlijke hulpbronnen;

die Verfolgung einer gerechten Landwirtschaftspolitik, die gegebenenfalls die Entwicklung und Erhaltung vielfältiger landwirtschaftlicher Betriebssysteme fördert, welche die nachhaltige Nutzung der landwirtschaftlichen biologischen Vielfalt und anderer natürlicher Ressourcen verbessern;
het nastreven van een rechtvaardig landbouwbeleid ter bevordering, waar nodig, van het opzetten en instandhouden van verschillende landbouwsystemen die gunstig zijn voor het duurzame gebruik van landbouwbiologische diversiteit en andere natuurlijke hulpbronnen;