Traduction de «geradezu zynisch » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist geradezu zynisch, gefährliche Produkte bei uns aus dem Verkehr zu nehmen, aber den Export in andere Länder weiterhin zu erlauben.
Het is toch cynisch dat we gevaarlijke producten bij ons van de markt halen, maar de uitvoer naar andere landen toegestaan blijft?

Ich halte es geradezu für zynisch, wenn wir hier wertvolle Zeit für eine Diskussion über eine Sonnenschein-Richtlinie vergeuden, während wir Zigtausende Menschen, darunter viele Kinder, unter der Sonne Afrikas verhungern und verdursten lassen.
Ik vind het welhaast cynisch dat wij hier kostbare tijd verdoen met een discussie over een zonnestralenrichtlijn, terwijl we duizenden en nog eens duizenden mensen, onder wie vele kinderen, onder de zon van Afrika van honger en dorst laten omkomen.

Ich finde das Argument der Chemieindustrie und leider auch vieler Kolleginnen und Kollegen hier im Parlament geradezu zynisch, die sagen, wir brauchen noch den Beweis.
Ik vind dat de chemische industrie, en helaas ook veel collega’s hier in het Parlement, een argument gebruiken dat gewoonweg cynisch is.