Vertaling van "gerade leitlinien veröffentlicht " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission hat gerade Leitlinien veröffentlicht, die einen möglichst großen Spielraum für die Verhinderung von Marktstörungen gewähren sollen.
De Commissie heeft pas richtsnoeren gepubliceerd om de preventie van marktverstoring op zo breed mogelijke leest te schoeien.

Die EU begrüßt in diesem Zusammenhang die Einsetzung einer neuen Wahlkommission, die bereits die Leitlinien für die Registrierung politischer Parteien und einen detaillierten Zeitplan für den Wahlprozeß veröffentlicht hat, in dessen Rahmen gerade eine erste Maßnahme, die vorherige Registrierung der Parteien, erfolgreich abgeschlossen worden ist.
De eerste stap hiervoor, namelijk het vooraf registreren van de partijen, is onlangs met succes voltooid.