Traduction de «gerade getan wird » (Allemand → Néerlandais) :

Ich spreche Baroness Ashton und Karel De Gucht mein Lob für das aus, was ihren Aussagen nach bereits unternommen worden ist und gerade getan wird.
Ik prijs barones Ashton en Karel De Gucht voor alles wat, naar hun zeggen, al gebeurd is en momenteel gedaan wordt.

Gerade gestern haben wir die Emissionsreduktion aktualisiert, was in Schweden seit 1990 getan wird.
Gisteren nog hebben we de nieuwste cijfers gekregen over de reducties die sinds 1990 in Zweden zijn gerealiseerd.

Dagegen können wir nur etwas tun, wenn wir konkrete Ergebnisse vorweisen, eine Lösung für die Dienstleistungsrichtlinie finden, was wir gerade getan haben, und die Finanzielle Vorausschau unter Dach und Fach bringen, was uns nun hoffentlich gelingen wird.
De beste manier om dat te veranderen is om concrete resultaten te boeken, om de problemen met de dienstenrichtlijn op te lossen - zoals we nu hebben gedaan - en om een akkoord over de financiële vooruitzichten te bereiken, hetgeen naar ik hoop snel zal gebeuren.

Es wird zwar behauptet, man wolle keine Ideologie betreiben, doch fürchte ich, dass gerade das in Wahrheit getan wird.
Men zegt dat men geen ideologie wil bedrijven, maar ik vrees dat men dat eigenlijk wel doet.