Vertaling van "gerade genannt habe " (Duits → Nederlands) :

Ich habe gerade eine umfassende Reihe konkreter Maßnahmen genannt, die die Kommission vorschlägt.
Tot zover de omvattende lijst concrete maatregelen die de Commissie voorstelt.

Gefragt ist ein geschlossenes und gemeinsames Vorgehen, insbesondere in den drei Bereichen, die ich gerade genannt habe.
Er is een coherente en op samenwerking geschoeide aanpak nodig, die met name gericht is op de drie aspecten die ik hiervoor al heb genoemd.

– Herr Präsident! Aus dem gleichen Grund, den ich gerade beim Jeggle-Bericht genannt habe, habe ich und haben auch die Kolleginnen und Kollegen der CSU gegen den Bericht von Lutz Goepel gestimmt.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, om dezelfde redenen als ik gaf bij het verslag-Jeggle, hebben mijn CSU-collega’s en ik tegen het verslag-Lutz Goepel gestemd.

Wir haben dementsprechend in diesen drei Bereichen, die ich gerade genannt habe, eine Reihe von Änderungen vorgeschlagen.
Dientengevolge hebben wij op de drie gebieden die ik zojuist heb genoemd een aantal wijzigingen voorgesteld.

Daher meine Frage zur Bereitschaft der Europäischen Kommission, ihr gegenwärtiges Mandat zu überprüfen und Verhandlungen unter neuen Rahmenbedingungen zu führen, bei denen die Prinzipien zum Tragen kommen, die ich gerade genannt habe.
Daarom vraag ik of de Europese Commissie bereid is haar huidige mandaat te herzien en onderhandelingen te voeren in een nieuw kader dat de net genoemde principes respecteert.