Vertaling van "geprägt sein doch " (Duits → Nederlands) :

Unsere Haltung angesichts der ernsten Lage in Armenien sollte von Sympathie geprägt sein, doch sollten wir uns nicht scheuen, erforderlichenfalls Kritik zu üben und unsere Bedenken zu äußern.
Onze houding ten opzichte van de ernstige situatie in Armenië zou een vriendelijke moeten zijn, maar we moeten ons niet onthouden van kritiek of uitingen van bezorgdheid waar dat nodig is.

Die Verhandlungen dauern noch an, doch nach Präsident Mugabes Plan, die wichtigsten Ministerien für seine Partei zu reservieren (und ich möchte Sie an dieser Stelle daran erinnern, dass er die Wahl verloren hat, wobei die zweite Runde von Betrug geprägt war), sind diese Vermittlungsbemühungen gescheitert.
De onderhandelingen zijn nog altijd gaande, maar nu president Mugabe het plan heeft opgevat om het belangrijkste deel van de portefeuilles voor zijn partij te reserveren, zijn deze bemiddelingspogingen gestrand. Overigens had deze partij de verkiezingen verloren, waarbij in de tweede ronde was gefraudeerd.

Meiner Meinung nach muss eine gute europäische Politik zweifellos von Offenheit gegenüber dem Libanon geprägt sein, doch der Platz Europas ist auf jeden Fall an der Seite Israels.
Dit zijn schandelijke initiatieven en moeten aan de kaak worden gesteld. Een goed Europees beleid jegens Libanon is mijns inziens een open beleid maar Europa’s plaats is hoe dan ook aan de zijde van Israël.