Traduction de «geplanten übernahme keine » (Allemand → Néerlandais) :

Da dies zugesagt wurde, gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass aufgrund der geplanten Übernahme keine erhebliche Beeinträchtigung des wirksamen Wettbewerbs im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) oder in einem wesentlichen Teil desselben zu erwarten ist.
Dankzij deze toezegging kon de Commissie concluderen dat de transactie de daadwerkelijke mededinging binnen de Europese Economische Ruimte (EER) (of een wezenlijk deel daarvan) niet significant zal belemmeren.

Obwohl die Geschäftstätigkeiten der beteiligten Unternehmen einander ergänzen, hat die Marktuntersuchung der Kommission keine Hinweise auf wettbewerbsrechtliche Probleme bei der geplanten Übernahme aufgrund möglicher horizontaler Überschneidungen ergeben.
De activiteiten van de partijen zijn complementair en het marktonderzoek van de Commissie heeft geen mededingingsproblemen aan het licht gebracht als gevolg van eventuele horizontale effecten van de voorgenomen transactie.