Vertaling van "geplanten zeitraums erfolgreich " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission kann feststellen, dass die institutionellen Grundbausteine des ERC 2007 innerhalb des geplanten Zeitraums erfolgreich geschaffen wurden und das Programm gemäß der im spezifischen Programm „Ideen“ festgelegten Grundsätze umgesetzt wurde.
De Commissie kan melden dat in 2007 de voornaamste institutionele bouwstenen voor de ERC op succesvolle wijze zijn opgericht overeenkomstig het geplande tijdschema en dat het programma is uitgevoerd volgens de in het specifieke programma "Ideeën" uiteengezette beginselen.

Dies stellt eine deutliche Steigerung gegenüber dem Finanzierungsvolumen für den Zeitraum 2004-2008 dar, was angesichts der geplanten Einbeziehung von Promotionsstudiengängen in das Programm und die erklärte Absicht, für erfolgreiche Bewerber eine bessere Finanzierung zu gewährleisten, begrüßenswert ist.
Deze forse verhoging ten opzichte van het budget voor de periode 2004-2008 is toe te juichen, gezien de opname van doctoraatsstudies in het programma en het voornemen om betere financiering van de geselecteerde aanvragers te garanderen.