Vertaling van "geplanten veranstaltungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ordner bei Veranstaltungen | Ordnerin bei Veranstaltungen | Ordner bei Veranstaltungen/Ordnerin bei Veranstaltungen | Schutz- und Sicherheitskraft - Veranstaltungen
steward | steward in een stadion | evenementenbeveiliger | evenementenbewaakster

Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten organisieren | Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten vorbereiten | Veranstaltungen mit mehreren Programmen gestalten | Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten planen
een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen

Klientinnen und Klienten über geänderte und stornierte Veranstaltungen informieren | Kundinnen und Kunden über Veränderungen und Stornierungen bei Veranstaltungen informieren | Informationen über geänderte Veranstaltungen und Stornierungen an Kundinnen und Kunden übermitteln | Kundinnen und Kunden über geänderte Veranstaltungen und Stornierungen informieren
annuleringen en wijzigingen doorgeven aan klanten | gewijzigde schema's doorgeven | klanten informeren over wijzigingen en annuleringen van activiteiten | programmawijzigingen doorgeven

Bekanntmachung eines geplanten Kaufs
aankondiging van voorgenomen aankoop

Schirmherrschaft für kulturelle Veranstaltungen
beschermheerschap voor culturele manifestaties

Genehmigung und Regelung von Veranstaltungen
het autoriseren en controleren van evenementen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine Liste der Veranstaltungen, die bereits stattgefunden haben, sowie der nächsten geplanten Veranstaltungen, die den Dialog erleichtern sollen, steht hier zur Verfügung.
Hier vindt u een lijst van eerdere en toekomstige evenementen ter bevordering van de dialoog.

47. weist nachdrücklich darauf hin, dass der Beteiligung der Zivilgesellschaft am regionalen Integrationsprozess EU-Lateinamerika/Karibik wesentliche Bedeutung zukommt; nimmt mit Genugtuung zur Kenntnis, dass ein drittes Treffen der sozialen Bewegungen und NRO unter dem Slogan "Enlazando Alternativas 3" geplant ist, und fordert daher die peruanischen Behörden auf, angemessene Räumlichkeiten für die Abhaltung der geplanten Veranstaltungen in der peruanischen Hauptstadt bereitzustellen sowie den umfassenden Schutz der Teilnehmer sicherzustellen;
47. beklemtoont dat veel belang moet worden gehecht aan deelneming van het maatschappelijk middenveld aan het regionale integratieproces EU-LAC, neemt met tevredenheid kennis van de plannen voor een derde bijeenkomst van maatschappelijke groeperingen en NGO's, de zogenaamde "Enlazando Alternativas 3", en dringt er daarom bij de autoriteiten van Peru op aan adequate ruimte beschikbaar te stellen voor het doen plaatsvinden van deze bijeenkomst in de hoofdstad van Peru en de veiligheid van de deelnemers volledig te waarborgen;

Zu diesem Zweck reicht der Dienst vor Beginn eines Semesters ein Programm mit den geplanten Veranstaltungen ein.
Te dien einde dient de dienst vóór het begin van elk semester een programma van de beoogde activiteiten in.

Zu den im Einzelnen geplanten Veranstaltungen siehe MEMO/06/290.
Zie MEMO/06/290 voor een gedetailleerde lijst van evenementen.

Zu den von uns geplanten Maßnahmen gehören Schulungen für Journalisten und Multiplikatoren, die Veröffentlichung von Broschüren und Faltblättern, die Organisation von Diskussionen mit Zivilgesellschaft und lokalen Behörden sowie öffentliche Veranstaltungen in Schulen und Universitäten.
Activiteiten die we hebben gepland zijn onder meer scholing voor journalisten en multipliers, de publicatie van brochures en folders, de organisatie van discussies met het maatschappelijk middenveld en de lokale overheden en openbare evenementen op scholen en universiteiten.

Im Vorschlag für einen Beschluss heißt es, dass die Schwerpunktaufgabe für die Mitgliedstaaten und die Kommission darin besteht, die geplanten Vorhaben und Veranstaltungen durchzuführen.
In het voorstel voor een besluit staat dat het vooral de taak van de lidstaten en de Commissie is om projecten en evenementen in het kader van het themajaar te organiseren.

In diesem Zusammenhang wird eine Reihe Sicherheitsfragen betreffender Veranstaltungen, darunter eine Tagung zum Thema „Netz- und Informationssicherheit“ im Rahmen der für September 2006 unter finnischer Präsidentschaft geplanten Konferenz „i2010“, stattfinden.
Er zal onder meer een aantal evenementen georganiseerd worden die in het teken staan van het thema veiligheid; een voorbeeld hiervan is de bijeenkomst over netwerk- en informatieveiligheid die zal plaatsvinden tijdens de door het Finse voorzitterschap in september 2006 geplande conferentie inzake i2010.

Dabei handelt es sich um folgende Leistungen: - Sammlung, Aufbereitung und Verbreitung von Informationen zum einen über alle Gemeinschaftsmaßnahmen zugunsten der ländlichen Entwicklung und zum anderen über Innovations- und Demonstrationsprogramme, die im Rahmen von Leader II oder aus anderen Quellen finanziert werden; - Aufbereitung und Nutzung der Bewertungsarbeiten im Zusammenhang mit den einzelnen nationalen und regionalen Leader-II-Programmen; - Betreiben des Europäischen Netzes für ländliche Entwicklung mit Hilfe moderner Kommunikationstechniken (elektronische Datenpost), verschiedener Veröffentlichungen, Treffen und Veranstaltungen sowie durch Bereitstellung technischer Hilfe für nationale Netze und nichtstaatliche Organisationen, die für eine reibungslose Durchführung von Leader II erforderlich sind; - technische Hilfe für nationale Verwaltungsstellen und regionale und lokale Behörden, die für die ländliche Entwicklung zuständig sind; - technische Hilfe für die Einleitung der im Rahmen von Leader II geplanten grenzüberschreitenden Kooperationsprojekte im ländlichen Raum.
Daarbij dient dit orgaan de volgende prestaties te leveren : - gegevens over de communautaire activiteiten voor plattelandsontwikkeling en over de innovatie- en demonstratieprogramma's die in het kader van LEADER II of van andere bronnen worden gefinancierd, verzamelen, opmaken en verspreiden; - gegevens over de evaluatie van elk nationaal of regionaal LEADER II- programma verwerken en benutten; - het Europees netwerk voor plattelandsontwikkeling met behulp van geavanceerde communicatietechnieken (elektronische post), diverse publikaties, vergaderingen en evenementen beheren, en nationale netwerken en niet-gouvernementele organisaties die nodig zijn om LEADER II naar behoren te laten functioneren, technisch ondersteunen; - technische bijstand verlenen aan overheidsdiensten en regionale en plaatselijke overheden op het gebied van plattelandsontwikkeling; - technische bijstand verlenen waardoor transnationale samenwerkingsprojecten voor plattelandsontwikkeling in het kader van LEADER II gemakkelijker op gang kunnen worden gebracht. De heer FISCHLER gaf hierbij de volgende commentaar : "Ik ben blij dat LEADER II, het nieuwe communautaire initiatief voor plattelandsontwikkeling, nu vaste vorm krijgt.

Im Anhang ist das nach Ländern aufgeschlüsselte Verzeichnis der geplanten Veranstaltungen aufgeführt.
De bijgevoegde lijst geeft per land de manifestaties die op het programma staan.