Traduction de «geplanten reaktionen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Katalyse | eine chem.Reaktionen beschleunigen
katalyseren | snel voort doen gaan

sich mit Programmgestaltern/Programmgestalterinnen hinsichtlich der geplanten Beratertätigkeit abstimmen
met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk

Reaktivität | Fähigkeit zu Reaktionen
reactiviteit | vermogen om te reageren

Bekanntmachung eines geplanten Kaufs
aankondiging van voorgenomen aankoop

auf allergische Reaktionen auf Betäubungsmittel hinweisen
instructies geven over allergische reacties op anesthetica | instructies geven over allergische reacties op verdovingsmiddelen

allergische Reaktionen auf Kosmetika
allergische reacties op cosmetica

Fonds für rasche Reaktionen
fonds voor snelle reacties

enzymatische Reaktionen
enzymatische reacties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

63. Die Vorlage des ursprünglich für 2006 geplanten Legislativvorschlags zur Einrichtung eines Warn- und Informationsnetzes für kritische Infrastrukturen , in dem die Reaktionen auf das Grünbuch über den Schutz kritischer Infrastrukturen Berücksichtigung finden sollen, musste auf 2008 vertagt werden.
63. Het wetgevingsvoorstel over het opzetten van een waarschuwings- en informatienetwerk op het gebied van kritieke infrastructuur (CIWIN) , waarin de reacties op het groenboek over de bescherming van de infrastructuur zijn verwerkt, was oorspronkelijk gepland voor 2006 maar moest worden uitgesteld tot 2008.

Echtzeit-Austausch von Informationen über Lagebewertungen und über die geplanten Reaktionen auf bestimmte Krisen (sowohl auf der Ebene der zentralen Stellen als auch vor Ort),
doorgifte in real time van informatie inzake het beoordelen van situaties en betreffende de respons-voornemens bij specifieke crisissituaties (zowel in het hoofdkwartier als te velde);

Echtzeit-Austausch von Informationen über Lagebewertungen und über die geplanten Reaktionen auf bestimmte Krisen (sowohl auf der Ebene der zentralen Stellen als auch vor Ort),
doorgifte in real time van informatie inzake het beoordelen van situaties en betreffende de respons-voornemens bij specifieke crisissituaties (zowel in het hoofdkwartier als te velde).