Traduction de «geplanten erwerb des niederländischen unternehmens contract manufacturing » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Kommission hat den geplanten Erwerb des niederländischen Unternehmens Contract Manufacturing Services International B.V (CMS), das bisher von dem ebenfalls niederländischen Unternehmen Koninklijke Philips Electronics N.V (Philips) kontrolliert wird, durch das US-amerikanische Unternehmen Jabil Circuit, Inc (Jabil) genehmigt.
De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gegeven aan het voornemen van de in de Verenigde Staten gevestigde onderneming Jabil Circuit, Inc (Jabil) om de Nederlandse onderneming Contract Manufacturing Services International B.V (CMS) over te nemen van het Nederlandse Koninklijke Philips Electronics N.V (Philips).

Die Europäische Kommission genehmigt nach der EU-Fusionskontrollverordnung den geplanten Erwerb des niederländischen Unternehmens Sara Lee Foods Europe („SLFE”) durch ein Joint Venture, das von den Unternehmen Smithfield Foods Inc. und Oaktree Capital Management LLC. gegründet wurde.
De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening de voorgenomen overname van de Nederlandse onderneming Sara Lee Foods Europe ("SLFE") door een joint venture van de Amerikaanse ondernemingen Smithfield Foods Inc. en Oaktree Capital Management LLC goedgekeurd.

Die Europäische Kommission hat dem Antrag der niederländischen Wettbewerbsbehörde Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa) stattgegeben und auf der Grundlage der EU-Fusionskontrollverordnung beschlossen, den geplanten Erwerb von Vermögenswerten des niederländischen Unternehmens Super de Boer durch Schuitema (ebenfalls Niederlande) zur Prüfung an die NMa zu verweisen.
De Europese Commissie heeft besloten de beoordeling van de voorgenomen verwerving van activa van de Nederlandse onderneming Super de Boer door Schuitema, eveneens een Nederlandse onderneming, naar de Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa) te verwijzen, nadat de NMa daartoe overeenkomstig de EU-concentratieverordening een verzoek had ingediend.

Die Europäische Kommission hat den geplanten Erwerb der Geschäftssparten Druckfarben und Pigmentherstellung sowohl des deutschen Unternehmens BASF als auch des niederländischen Unternehmens ANI Printing Inks BV durch das europäische Private-Equity-Unternehmen CVC genehmigt.
De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen overname van zowel de drukinkt- als de pigmentproductieactiviteiten van de Duitse onderneming BASF en van de Nederlandse onderneming ANI Printing Inks BV.

FUSIONSKONTROLLVERORDNUNG Die EG-Kommission hat die Prüfung des geplanten Erwerbs des gesamten Aktienkapitals der Holdinggesellschaft Inovação, Sociedade Gestora de Participações Sociais (SGPS), die zwei Unternehmen des portugiesischen Lebensmitteleinzelhandels (Ino Supermercados SA und Feira Nova Hipermercados SA) kontrolliert, durch Jerónimo Martins Retail SA (JMR) abgeschlossen. JMR ist ein Gemeinschaftsunternehmen des niederländischen Lebensmitteleinzelhandelsunternehmens Ahold und der portugiesischen Holdinggesellschaft Estabelecimentos Jerónimo Martins e Filho SA, die Beteiligungen sowohl im Lebensmitteleinzelhandel und -großhandel als auch in der Nahrungsmittelproduktion in Portugal besitzt.
CONCENTRATIEVERORDENING De Commissie heeft het onderzoek voltooid naar de voorgenomen overname door Jerónimo Martins Retail S.A (JMR) van het volledige aandelenkapitaal van Inovação, Sociedade Gestora de Participações Sociais - SGPS - een houdstermaatschappij die twee Portugese levensmiddelenwinkelketens, Ino Supermercados S.A. en Feira Nova Hipermercados S.A., controleert. JMR is een joint venture van Ahold, de Nederlandse keten van levensmiddelenwinkels, en Estabelecimentos Jerónimo Martins e Filho S.A., een Portugese holding met belangen in de detailhandel en de groothandel in levensmiddelen alsook in de levensmiddelenproduktie in Portugal.