Traduction de «geplante übernahme wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Durch die geplante Übernahme würde der Mobilfunkbetreiber BASE, der in Belgien gemessen an den Einnahmen an dritter und gemessen an der Abonnentenzahl an zweiter Stelle steht, mit Telenet zusammengeführt. Das Tochterunternehmen von Liberty Global ist Belgiens größter virtueller Mobilfunknetzbetreiber.
Door deze transactie zou BASE samengaan met Telenet. BASE is de nummer drie van de Belgische exploitanten van mobiele netwerken (MNOs) gerekend naar inkomsten en de nummer twee gerekend naar aantal abonnees. Telenet, waarvan Liberty Global de hoofdaandeelhouder is, is de grootste mobiele virtuele netwerkexploitant (MVNO) in België.

Die geplante Übernahme wurde am 1. April 2011 bei der Kommission angemeldet.
Deze transactie werd op 1 april 2011 bij de Commissie aangemeld.

Die geplante Übernahme wurde am 21. April 2010 bei der Kommission angemeldet.
De geplande overname werd op 21 april bij de Commissie aangemeld.

So wurde die von dem französischen etablierten Stromversorgungsunternehmen EDF geplante Übernahme von Dalkia, einem Unternehmen für Gebäudeverwaltungs- und Wartungsdienste, gründlich geprüft.
Zo werd een grondig onderzoek gevoerd naar de overnameplannen van het gevestigde Franse elektriciteitsbedrijf EdF voor Dalkia, een bedrijf dat diensten levert voor het beheer en onderhoud van gebouwen.

Die geplante Übernahme würde zu Überschneidungen auf dem Markt für Babykostwärmer führen.
De voorgenomen transactie zou leiden tot een overlapping op de markt voor flesverwarmers.

Die geplante Übernahme wurde am 8. Mei bei der Kommission zur Genehmigung angemeldet.
De geplande overname werd op 8 juni bij de Commissie aangemeld met het oog op goedkeuring.