Traduction de «geplante übernahme des spanischen unternehmens industrias derivadas » (Allemand → Néerlandais) :

Brüssel, 23. November 2011 – Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des spanischen Unternehmens Industrias Derivadas del Aluminio S.A (Indal) durch den niederländischen Philips-Konzern nach der EU‑Fusionskontrollverordnung genehmigt.
Brussel, 23 november 2011 - De Europese Commissie heeft de voorgenomen overname goedgekeurd van het Spaanse Industrias Derivadas del Aluminio S.A (Indal) door het Nederlandse Philips.

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des spanischen Unternehmens Transportes Ferroviarios Especiales (Transfesa) durch die Deutsche Bahn (DB) nach der EG-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
De Europese Commissie heeft toestemming gegeven voor de plannen van Deutsche Bahn (DB) (Duitsland) om het Spaanse Transportes Ferroviarios Especiales (Transfesa) over te nemen.