Vertaling van "geplante übernahme des niederländischen herstellers chemischer grundstoffe dsm special " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des niederländischen Herstellers chemischer Grundstoffe DSM Special Products (DSP) durch die US-amerikanische Beteiligungsgesellschaft Arsenal Capital Partners (Arsenal) genehmigt.
De Europese Commissie heeft, op grond van de EU-concentratieverordening, toestemming gegeven voor de geplande overname van het Nederlandse chemiebedrijf DSM Special Products (DSP) door Arsenal Capital Partners (Arsenal), een Amerikaans private-equitybedrijf.

Die Europäische Kommission hat gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung ein eingehendes Prüfverfahren der geplanten Übernahme des niederländischen Herstellers chemischer Grundstoffe DSP durch die US-amerikanische Beteiligungsgesellschaft Arsenal eingeleitet. Arsenal kontrolliert die Velsicol Chemical Corporation.
De Europese Commissie heeft in het kader van de EU-concentratieverordening een grondig onderzoek geopend van de voorgenomen overname van de Nederlandse fabrikant van basischemicaliën DSP door de Amerikaanse private-equitymaatschappij Arsenal, die zeggenschap heeft over Velsicol Chemical Corporation.

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme der niederländischen Unternehmen DSM Special Products („DSP“) und DSM IP Assets („DSM IP“) durch Sun Capital Partners nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening de geplande overname van DSM Special Products ("DSP") en DSM IP Assets ("DSM IP") uit Nederland door het Amerikaanse Sun Capital Partners goedgekeurd.