Traduction de «geplante initiative innerhalb » (Allemand → Néerlandais) :

3. Die Kommission registriert eine geplante Initiative innerhalb von zwei Monaten nach ihrem Eingang, falls die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
3. De Commissie registreert een voorgesteld initiatief binnen twee maanden na ontvangst indien is voldaan aan onderstaande voorwaarden:

3. Die Kommission registriert eine geplante Initiative innerhalb von zwei Monaten nach ihrem Eingang, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
3. De Commissie registreert een voorgesteld initiatief binnen twee maanden na ontvangst indien aan onderstaande voorwaarden is voldaan:

- Bevorstehende Initiative der Kommission zum grenzüberschreitenden Ausgleich von Einnahmeausfällen zu Steuerzwecken (für 2004 geplant), die sich dadurch positiv auf die Forschungstätigkeit auswirken wird, dass innerhalb multinationaler Konzerne höhere Zuteilungen erfolgen werden, da diese Tätigkeiten schon per definitionem als Verlustposten zu Buche stehen;
- Komend initiatief van de Commissie inzake de grensoverschrijdende verrekening van verliezen voor belastingdoeleinden (gepland in 2004) die gunstig zal zijn voor onderzoekactiviteiten en ertoe zal bijdragen dat deze op efficiëntere wijze binnen multinationale groepen worden verdeeld, aangezien deze activiteiten per definitie bijna altijd als verliespost worden geboekt;