Vertaling van "georgien zweifellos " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abkommen zwischen der Europäischen Union und Georgien über die Rechtsstellung und die Tätigkeit der Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union in Georgien, EUJUST THEMIS
Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië betreffende de status en de activiteiten van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Georgië, EUJUST THEMIS

EU-Sonderbeauftragter für die Krise in Georgien | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Krise in Georgien
speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | SVEU voor de crisis in Georgië

Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien | UNOMIG [Abbr.]
VN-waarnemingsmissie in Georgië | UNOMIG [Abbr.]

Georgien [ Abchasien ]
Georgië [ Abchazië | Republiek Georgië ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Anerkennung geografischer Angaben für Weine aus Georgien wird die Wirtschaftslage in diesem Sektor zweifellos positiv beeinflussen.
De registratie van geografische aanduidingen van Georgische wijn zal ongetwijfeld een positieve invloed uitoefenen op de economie van deze sector.

– (PT) Dieses Abkommen bedeutet zweifellos einen bedeutenden Fortschritt in den Beziehungen zwischen der EU und Georgien.
− Este Acordo constitui, sem dúvida, um progresso significativo nas relações entre a UE e a Geórgia.

D. in der Erwägung, dass die innenpolitische Krise in Georgien zweifellos von Russland ausgenutzt wird, das Georgien im Westen zu diskreditieren sucht, indem es beweisen will, dass das Land nicht demokratisch und instabil ist und somit unfähig zur Integration und Kooperation mit dem Westen, insbesondere der NATO, aber auch der EU,
D. overwegende dat de interne crisis in Georgië ongetwijfeld door Rusland is gebruikt om te trachten Georgië in het Westen in diskrediet te brengen door te bewijzen dat het land ondemocratisch en instabiel is, en dus niet in staat is tot integratie en samenwerking met het Westen, met name met de NAVO, maar ook met de EU,

Zweifellos werden die russischen Medien jene Passagen unserer Aussprache zitieren, in denen der Vertreter des Rates und einige Abgeordnete Georgien die Schuld zuweisen.
In de Russische pers zullen ongetwijfeld de delen van ons debat geciteerd worden waarin de vertegenwoordiger van de Raad en bepaalde afgevaardigden Georgië de schuld geven.

− (ET) Georgien durchläuft gegenwärtig zweifellos schwierige Zeiten.
− (ET) Georgië maakt op het moment zonder twijfel een zeer moeilijke tijd door.