Vertaling van "georgien ernennen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abkommen zwischen der Europäischen Union und Georgien über die Rechtsstellung und die Tätigkeit der Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union in Georgien, EUJUST THEMIS
Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië betreffende de status en de activiteiten van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Georgië, EUJUST THEMIS

EU-Sonderbeauftragter für die Krise in Georgien | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Krise in Georgien
speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | SVEU voor de crisis in Georgië

ernennen
benoemen

zum Ehrenbeamten ernennen
een honoraire rang verlenen

Georgien [ Abchasien ]
Georgië [ Abchazië | Republiek Georgië ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Der Rat hat beschlossen, Herrn Pierre Morel zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union für die Krise in Georgien zu ernennen.
5. De Raad heeft besloten de heer Pierre Morel tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië te benoemen.

Ziffer 8: Der Europäische Rat beschließt, einen Sonderbeauftragten der Europäischen Union für die Krise in Georgien zu ernennen, und fordert den Rat auf, die hierfür erforderlichen Maßnahmen zu treffen.
Wat punt 8 betreft: De Europese Raad heeft besloten een speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie aan te stellen voor de crisis in Georgië en vraagt de Raad om de nodige regelingen te treffen.

15. fordert den Rat auf, einen hochrangigen Sondergesandten für Georgien zu ernennen, der die Aufgabe hat, die weitere Entwicklung der Krise und die Umsetzung der Waffenstillstandsvereinbarung genau zu überwachen, die Wiederaufnahme des Dialogs zwischen Beteiligten zu erleichtern, Spannungen abzubauen und beiderseitiges Vertrauen neu aufzubauen;
15. roept de Raad op een gezaghebbend persoon tot speciale afgezant naar Georgië te benoemen om de ontwikkeling van de crisis en de naleving van het bestand van nabij te volgen, de hervatting van de dialoog tussen de partijen te vergemakkelijken, de spanning weg te nemen en het wederzijdse vertrouwen te herstellen;