Traduction de «george speight inzwischen des hochverrats angeklagt wurde » (Allemand → Néerlandais) :

C. in der Erwägung, daß George Speight inzwischen des Hochverrats angeklagt wurde und im Gefängnis sitzt, dass aber die Armee, die das Land kontrolliert, eine Übergangsregierung ernannt hat, die von ethnischen Fidschianern dominiert wird,
C. overwegende dat de heer Speight thans wegens landverraad gevangen zit, maar dat het leger, dat het land controleert, een interimregering heeft benoemd die beheerst wordt door etnische Fijiërs,

C. erfreut über die Befreiung der Geiseln, zu denen auch der abgesetzte Ministerpräsident Mahendra Chaudhry und andere Kabinettsminister gehören, jedoch im Bedauern über die ständigen Verzögerungen bei den Bemühungen, den Rebellenführer George Speight und andere vor Gericht zu stellen, u. a. den Aufrührer Peceli Vuniwa und drei weitere Soldaten, die nach der Ermordung eines fidschianischen Polizisten während des Staatsstreichs des Hochverrats angeklagt wurden,
C. verheugd over de vrijlating van de gegijzelden, waaronder de afgezette premier Mahendra Chaudhry en andere kabinetsleden, maar betreurend dat het blijft duren vooraleer rebellenleider George Speight en anderen, waaronder de rebel Peceli Vuniwa en drie militairen, die tevens worden beschuldigd van verraad na de moord op een Fijische politieman tijdens de staatsgreep, voor de rechter worden gebracht,