Traduction de «geordneten übergang einzuleiten » (Allemand → Néerlandais) :

5. Der Rat fordert die ägyptischen Behörden nachdrücklich auf, mit einer Regierung, die über eine breite Basis verfügt, einen geordneten Übergang einzuleiten, der zu einem echten Prozess substanzieller demokratischer Reformen unter uneingeschränkter Einhaltung der Rechtstaat­lichkeit, der Menschenrechte und der Grundfreiheiten führt und den Weg für freie und faire Wahlen ebnet.
5. De Raad spoort de Egyptische autoriteiten aan om via een regering met een brede basis te kiezen voor een ordelijke overgang die tot een waarachtig proces van wezenlijke democratische hervormingen leidt, met volledige eerbiediging van de rechtsstaat, de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, en die de weg vrijmaakt voor vrije en eerlijke verkiezingen.

3. fordert die ägyptische Regierung auf, den Erwartungen des ägyptischen Volkes mit politischen Reformen gerecht zu werden; fordert alle beteiligten Parteien auf, Zurückhaltung zu üben, weitere Gewalt zu vermeiden und einen geordneten Übergang zu einer Regierung, die sich auf eine breite Basis stützt, einzuleiten;
3. dringt er bij de Egyptische autoriteiten op aan dat zij aan de wensen van het Egyptische volk voldoen door politieke hervormingen door te voeren; verzoekt alle betrokken partijen zich terughoudend op te stellen, meer geweld te voorkomen en een vreedzame overgang naar een geheel representatieve regering in gang te zetten;