Vertaling van "geographischen standorts potenzieller " (Duits → Nederlands) :

(ea) die Notwendigkeit, durch angemessene Vorkehrungen sicherzustellen, dass für grenzüberschreitende CO2-Ströme und CO2-Transitströme Bedingungen geschaffen werden, unter denen Wettbewerbsverzerrungen aufgrund des geographischen Standorts potenzieller Nutzer innerhalb der EU verhindert werden.
(e bis) de noodzaak te zorgen voor passende voorschriften met het oog op de vaststelling van de voorwaarden voor grensoverschrijdend vervoer van CO2-stromen en CO2-stromen in doorvoer, op een wijze die concurrentievervalsing als gevolg van de geografische ligging van potentiële gebruikers binnen de Europese Unie voorkomt;

Es muss sichergestellt werden, dass Betreiber in Mitgliedstaaten wie z. B. Griechenland nicht ungebührlich durch ihren geographischen Standort oder potenzielle Beschränkungen bei der Entwicklung von Speicherstätten benachteiligt werden.
Het is van belang ervoor te zorgen dat exploitanten in lidstaten zoals Griekenland geen buitensporig nadeel ondervinden van hun geografische positie of hun mogelijke beperkingen met betrekking tot de ontwikkeling van opslaglocaties.