Vertaling van "geografischen haushaltslinien " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Klassifizierung neuer Haushaltslinien oder bereits vorhandener Haushaltslinien,deren Rechtsgrundlage geändert wurde
classificatie van nieuwe begrotingslijnen of van bestaande begrotingslijnen waarvan de rechtsgrondslag werd gewijzigd

konzeptionelle Basis der Haushaltslinien
denkbeelden die ten grondslag liggen aan de doelstellingen van de begrotingspolitiek

Einstufung von Haushaltslinien
indeling van begrotingsonderdelen

Sicherheit einer geografischen Region [ Sicherheit einer geographischen Region ]
regionale veiligheid

in geografischen Daten Tendenzen erkennen | in geographischen Daten Tendenzen erkennen
trends in geografische gegevens vinden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Problem der Bereitstellung der Ressourcen hängt vor allem mit der Vielfalt der Instrumente und Haushaltslinien zusammen; so werden beispielsweise Rehabilitationsmaßnahmen jeweils aus den einzelnen geografischen Haushaltslinien finanziert.
Het probleem in verband met de beschikbaarstelling van middelen is vooral te wijten aan het bestaan van talrijke instrumenten en begrotingslijnen, bijvoorbeeld voor rehabilitatie die uit afzonderlijke geografische begrotingslijnen wordt gefinancierd.

* Die Projekte der Kommission zur Drogenbekämpfung werden größtenteils aus den geografischen Haushaltslinien finanziert.
* De meeste projecten van de Commissie op het gebied van drugsbestrijding worden uit geografische begrotingsonderdelen gefinancierd.

4. fordert die Kommission auf, die Kohärenz der Maßnahmen zur Förderung der Rechte des Kindes, beispielsweise zwischen EIDMR und thematischen und geografischen Haushaltslinien, zu verstärken und jene Kinder zu berücksichtigen, die am verletzlichsten sind, insbesondere diejenigen, die von bewaffneten Konflikten und den Begleiterscheinungen nach Beilegung von Konflikten betroffen sind oder in den am wenigsten entwickelten Ländern leben;
4. verzoekt de Commissie om meer samenhang aan te brengen in de maatregelen ter ondersteuning van de rechten van het kind, bijvoorbeeld tussen het EIDHR en thematische en geografische begrotingslijnen, en om rekening te houden met de meest kwetsbare kinderen, met name kinderen die verwikkeld zijn in gewapende conflicten en postconflictsituaties en kinderen in de minst ontwikkelde landen;

Neben den geografischen Haushaltslinien soll eine Reihe von thematischen Haushaltslinien eingesetzt werden, wobei die Unterstützung für die Zivilgesellschaft und die Achtung der Menschenrechte ein integraler Bestandteil sein werden.
Naast de geografische begrotingslijnen dient er dan ook gebruik gemaakt te worden van een reeks thematische begrotingslijnen waarvan de ondersteuning van de maatschappelijke organisaties en de eerbiediging van de mensenrechten een geïntegreerd onderdeel zullen vormen.

12. besteht darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor in die Planung und Umsetzung der nächsten Runde der Länderstrategiepapiere, insbesondere in Regionen und Ländern mit erheblichen Waldressourcen, integrieren und angemessene Mittel aus geografischen Haushaltslinien bereitstellen, um Kapazitäten aufzubauen und die Umsetzung von Schlüsselreformen zu unterstützen,
12. dringt erop aan dat de Commissie en de lidstaten de wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw integreren in de planning en uitvoering van de volgende ronde landenstrategiedocumenten, met name in regio's en landen met veel bossen, en dat zij adequate financiële middelen ter beschikking stellen uit geografische begrotingsposten ten behoeve van de capaciteitsopbouw en ondersteuning van de voornaamste hervormingen;

12. besteht darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor in die Planung und Umsetzung der nächsten Runde der Länderstrategiepapiere, insbesondere in Regionen und Ländern mit erheblichen Waldressourcen, integrieren und angemessene Mittel aus geografischen Haushaltslinien bereitstellen, um Kapazitäten aufzubauen und die Umsetzung von Schlüsselreformen zu unterstützen,
12. dringt erop aan dat de Commissie en de lidstaten de wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw integreren in de planning en uitvoering van de volgende ronde landenstrategiedocumenten (LSD's), met name in regio's en landen met veel bossen, en dat zij adequate financiële middelen ter beschikking stellen uit geografische begrotingsposten ten behoeve van de capaciteitsopbouw en ondersteuning van de voornaamste hervormingen;

geringfügige Kürzung der Mittel für die geografischen Haushaltslinien mit Ausnahme derjenigen für den Balkan, bei denen die Beträge des HVE beibehalten werden;
- een geringe verlaging van de kredieten voor geografisch gebonden onderdelen, behalve die voor de Balkan, waarvoor het bedrag van het voorontwerp van begroting blijft staan;

Kürzung der Mittel, wodurch es zu geringfügigen Reduzierungen bei einer begrenzten Zahl von nicht geografischen Haushaltslinien kommt;
- een verlaging van de kredieten in de vorm van weinig ingrijpende bezuinigingen voor een beperkt aantal niet-geografisch gebonden begrotingsonderdelen;

einheitlichere Berichterstattung über die Fortschritte bei der Einbeziehung horizontaler Fragen, die mit der Ausführung horizontaler und themenbezogener Haushaltslinien in den verschiedenen geografischen Gebieten zusammenhängen;
waarborgen van consistentie bij de verslaglegging over de vorderingen inzake de integratie van horizontale aspecten met betrekking tot de uitvoering van horizontale en thematische begrotingslijnen in de onderscheiden geografische gebieden;