Traduction de «genügend aufmerksamkeit schenkt » (Allemand → Néerlandais) :

L. in der Erwägung, dass die internationale Gemeinschaft diesen latenten ethnischen Spannungen nicht genügend Aufmerksamkeit schenkte und diesem Aspekt künftig bei allen weiteren Vermittlungsbemühungen in der gegenwärtigen kenianischen Krise Rechnung tragen muss,
L. overwegende dat de internationale gemeenschap niet genoeg aandacht heeft geschonken aan de onderhuidse etnische spanningen en bijgevolg met dit vraagstuk rekening moet houden tijdens toekomstige bemiddelingspogingen in de huidige crisis in Kenia,

F. in der Erwägung, dass die internationale Gemeinschaft diesen latenten ethnischen Spannungen nicht genügend Aufmerksamkeit schenkte und diesem Aspekt künftig bei allen weiteren Vermittlungsbemühungen in der gegenwärtigen kenianischen Krise Rechnung tragen muss,
F. overwegende dat de internationale gemeenschap niet genoeg aandacht heeft geschonken aan deze onderhuidse etnische spanningen en bijgevolg met dit vraagstuk rekening moet houden tijdens toekomstige bemiddelingspogingen in de huidige crisis in Kenia,

Ebenso kann die europäische Industrie, wenn sie den Umwelterwägungen genügend Aufmerksamkeit schenkt, ihren technologischen Vorsprung vor ihren Konkurrenten in zukunftsweisenden Bereichen wie Sanierung von verseuchten Standorten, umweltverträgliche Produktionsmethoden und erneuerbare Energien halten.
En door voldoende aandacht te besteden aan milieukwesties wordt de Europese industrie in staat gesteld haar technologische voorsprong op haar concurrenten te behouden op terreinen van de toekomst zoals de sanering van vervuilde locaties, schone productietechnieken en hernieuwbare energieën.