Traduction de «genügend anreize dafür » (Allemand → Néerlandais) :

26. begrüßt die Feststellung der Kommission, dass Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen, sozialen und regionalen Interesse auch dann in der Europäischen Union erbracht werden sollen, wenn der Markt nicht genügend Anreize dafür gibt;
26. is verheugd over de opmerking van de Commissie dat diensten van algemeen economisch, sociaal en regionaal belang in de Europese Unie ook geleverd moeten worden als hiervoor van de markt niet voldoende prikkels uitgaan;

Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse unterscheiden sich insofern von normalen Dienstleistungen, als sie in den Augen des Staates auch dann erbracht werden müssen, wenn der Markt unter Umständen nicht genügend Anreize dafür bietet.
Diensten van algemeen economisch belang (DAEB) verschillen van gewone diensten in de zin dat de overheid van mening is dat deze verleend moeten worden, zelfs wanneer dienstverlening onvoldoende rendabel is.