Traduction de «genübertragung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Genübertragung
transgenese

horizontale Genübertragung | horizontaler Gentransfer
horizontale genoverdracht

Gentransfer | Genübertragung | Genverpflanzung
transgenese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. in der Erwägung, dass die land- und forstwirtschaftliche Produktion eine eng mit der Natur verknüpfte Wirtschaftstätigkeit ist und daher Witterungsunbilden (Dürren, Frost, Hagel, Brände, Überschwemmungen), gesundheitlichen Risiken (Schädlingsplagen, Tierkrankheiten) und Umweltbelastung (saurer Regen, unbeabsichtigte Genübertragung) ausgesetzt ist,
A. overwegende dat de land- en bosbouw een sterk aan de natuur gerelateerde bedrijfstak is en daarom blootstaat aan barre weersomstandigheden (droogte, ijzel, hagelbuien, branden en overstromingen), gezondheidsrisico's (plagen, besmettelijke veeziekten) en vervuiling (zure regen, onvrijwillige genetische overdracht),

Die drei Schlüsselelemente im Bericht von Herrn Bowe sind: Umwelthaftung, Antibiotika und Genübertragung.
De drie hoofdthema's in het verslag van de heer Bowe zijn: aansprakelijkheid voor milieuschade, antibiotica en genenoverdracht.

Abschließend sei erwähnt, daß die Mitgliedstaaten und die Kommission, wenn sie die Zustimmung für eine absichtliche Freisetzung erteilen, stets dafür sorgen müssen, daß Maßnahmen getroffen werden, die die Genübertragung von GVO auf andere Organismen in der Umwelt verhindern.
Tot slot moeten de lidstaten en de Commissie erop toezien dat zij, telkens wanneer zij toestemming geven voor doelbewuste introductie, de nodige maatregelen worden genomen om genenoverdracht van GGO's naar andere organismen in het milieu te voorkomen.