Vertaling van "genossenschaften geltende recht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

für den Versicherungsvertrag geltendes Recht
recht op het gebied van verzekeringsovereenkomsten

das geltende Recht in der Substanz unverändert lassen
de bestaande rechtssituatie onverlet latend

Bescheinigung über ein im Ausland geltendes Recht
wetscertificaat

gegen jemanden ein Recht geltend machen
een recht inroepen tegen iemand

seine Rechte geltend machen
zijn rechten doen gelden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Verordnung findet auf die Gründung einer SCE das für Genossenschaften geltende Recht des Mitgliedstaats Anwendung, in dem die SCE ihren Sitz nimmt.
1. Behoudens het bepaalde in deze verordening, wordt de oprichting van een SCE beheerst door het coöperatierecht van de lidstaat waar de SCE haar statutaire zetel heeft.

In den Fällen nach Unterabsatz 1 beschließt die Generalversammlung mit der Mehrheit von zwei Dritteln der gültigen Stimmen, es sei denn, das für Genossenschaften geltende Recht des Sitzstaats der SCE schreibt eine größere Mehrheit vor.
In de in de vorige alinea bedoelde gevallen besluit de algemene vergadering bij meerderheid van twee derde van de geldig uitgebrachte stemmen, tenzij in het coöperatierecht van de lidstaat waar de SCE haar statutaire zetel heeft, een ruimere meerderheid is voorgeschreven.