Vertaling van "genmanipulation menschlicher zellen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

somatische menschliche Zellen
somatische cellen van de mens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- unter Hinweis auf das Patent Nr. EP 695 351 vom 8. Dezember 1999 betreffend die Genmanipulation menschlicher Zellen und menschlicher Embryonen, das vom Europäischen Patentamt (EPA) "irrtümlich” erteilt wurde,
- gezien het octrooi EP 695 351 van 8 december 1999 inzake de genetische manipulatie van menselijke cellen en embryo's, dat het Europees Octrooibureau (EOB) "bij vergissing” heeft verleend,

– Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Das vom Europäischen Patentamt erteilte Patent 695/351 betreffend die Genmanipulation menschlicher Zellen und menschlicher Embryonen hat in der Öffentlichkeit verständliches Entsetzen ausgelöst.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, de publieke opinie is begrijpelijkerwijze ontzet over octrooi 695 351 van het Europees Octrooibureau betreffende de genetische manipulatie van menselijke cellen en embryo's.

– (SV) Am 8. Dezember 1999 bewilligte das Europäische Patentamt „aus Versehen“ das Patent 695 351 zur Genmanipulation menschlicher Zellen und Embryos.
- (SV) Het Europees Octrooibureau keurde op 8 december 1999 “per vergissing” patent 695 351 over de genetische manipulatie van menselijke cellen en embryo’s goed.

- unter Hinweis auf das Patent EP 695 351 vom 8. Dezember 1999 betreffend die Genmanipulation menschlicher Zellen und menschlicher Embryonen, das vom Europäischen Patentamt (EPA) erteilt wurde,
- gezien het octrooi EP 695 351 inzake genetische manipulatie van menselijke cellen en embryo’s dat op 8 december 1999 door het Europees Octrooibureau (EOB) werd verleend,

- unter Hinweis auf das Patent EP 695 351 vom 8. Dezember 1999 betreffend die Genmanipulation menschlicher Zellen und menschlicher Embryonen, das vom Europäischen Patentamt (EPA) "irrtümlich" erteilt wurde,
- gezien octrooi EP 695 351 van 8 december 1999 voor de genetische manipulatie van menselijke cellen en embryo's, dat "per vergissing" door het Europees Octrooibureau is verleend,