Traduction de «genfer konventionen enthalten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Genfer Abkommen | Genfer Konventionen
Verdragen van Genève

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. fordert alle Beteiligten auf, das internationale humanitäre Recht zu achten, sich jeglicher Form der Gewalt gegen die Zivilbevölkerung zu enthalten und alle gefangen gehaltenen Kämpfer und Zivilisten gemäß den Genfer Konventionen zu behandeln;
14. dringt er bij alle betrokken partijen op aan het internationale humanitaire recht na te leven, zich te onthouden van elke vorm van geweld tegen de burgerbevolking en alle vastgehouden combattanten en burgers volgens de Conventies van Genève te behandelen;

2. macht es der Kommission wie auch den Mitgliedstaaten zur Pflicht, Bildungsprogramme und spezifische Informations- und Mobilisierungskampagnen zu unterstützen, um die elementaren Grundsätze des humanitären Völkerrechts, die in den vier Genfer Konventionen enthalten sind, bekannt zu machen;
2. verzoekt de Commissie en de lidstaten onderwijsprogramma's en specifieke voorlichtings- en bewustmakingscampagnes op te zetten om de elementaire beginselen van het internationaal humanitair recht die in de vier Verdragen van Genève zijn neergelegd, te bevorderen;

2. fordert die Kommission wie auch den Mitgliedstaaten auf, Bildungsprogramme und spezifische Informations- und Mobilisierungskampagnen zu entwickeln, um die elementaren Grundsätze des humanitären Völkerrechts, die in den vier Genfer Konventionen enthalten sind, bekannt zu machen;
2. verzoekt de Commissie en de lidstaten onderwijsprogramma's en specifieke voorlichtings- en bewustmakingscampagnes op te zetten om de elementaire beginselen van het internationaal humanitair recht die in de vier Conventies van Genève zijn neergelegd, te bevorderen;