Traduction de «generellen widerstand gegen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Widerstand gegen die Staatsgewalt
weerspannigheid

Widerstand gegen Brandausbreitung
weerstand tegen branduitbreiding

Widerstand gegen eine Steuerprüfung
verzet tegen fiscale controle

Widerstand gegen Windbelastung
weerstand tegen windbelasting

Widerstand gegen das Abnutzen
slijtvastheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. bekräftigt in diesem Zusammenhang seinen generellen Widerstand gegen die Nutzung der Atomenergie wegen ihrer inhärenten schweren Risiken, des unlösbaren Abfallproblems, der hohen Kosten und des wesensmäßigen Zusammenhangs mit Kernwaffen;
17. herhaalt in dit verband zijn algemene verzet tegen het gebruik van kernenergie vanwege de grote inherente risico's die daaraan verbonden zijn, het onoplosbare afvalprobleem, de hoge kosten en de intrinsieke band met kernwapens;

9. bekräftigt seinen generellen Widerstand gegen die Nutzung der Atomenergie wegen ihrer inhärenten schweren Risiken, des unlösbaren Abfallproblems, der hohen Kosten und des wesensmäßigen Zusammenhangs mit Kernwaffen;
9. herhaalt zijn algemene verzet tegen het gebruik van kernenergie vanwege de grote inherente risico die daaraan verbonden zijn, het onoplosbare afvalprobleem, de hoge kosten en de intrinsieke band met kernwapens;

– (EL) Der Bericht über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament, das heißt über die Schaffung eines neuen Rahmens von Privilegien, stellt angesichts der jüngsten Ablehnung der so genannten Europäischen Verfassung durch Frankreich und die Niederlande, die den generellen Widerstand der Bürger gegen die volksfeindliche Politik der EU zum Ausdruck bringt, eine Beleidigung der Völker Europas dar.
- (EL) Het verslag over het statuut van de leden van het Europees Parlement is een regelrechte provocatie aan het adres van de Europese volkeren. Het gaat daarbij immers om de vaststelling van een nieuw kader met voorrechten, ofschoon Frankrijk en Nederland recentelijk de zogenaamde Europese Grondwet hebben weggestemd, en de volkeren op die manier hun algemeen verzet tegen het volksvijandige beleid van de EU tot uiting hebben gebracht.