Vertaling van "generellen kürzungen betrafen jedoch " (Duits → Nederlands) :

Die Absicht bestand darin, das Programm mit Blick auf die Erweiterung auszubauen. Die generellen Kürzungen betrafen jedoch auch die grenzübergreifende Zusammenarbeit, insbesondere im Jahr 1999.
De algemene bezuinigingen in het Tacis-programma troffen ook het programma voor grensoverschrijdende samenwerking, met name in 1999.

Trotz dieses generellen Lobs für den Plan der Kommission gelangt meine Fraktion jedoch hinsichtlich der Höhe und Verteilung der in der Rubrik externe Politikbereiche vorgeschlagenen Kürzungen unter Umständen zu anderen Schlußfolgerungen.
Maar ondanks deze lof voor het plan van de Commissie in grote lijnen, zou mijn fractie wellicht tot andere conclusies komen wat betreft de grootte en de verdeling van de voorgestelde kortingen in de rubriek extern beleid.