Vertaling van "generelle änderung dieser " (Duits → Nederlands) :

In der Zwischenzeit hat sich infolge von Änderungen der Rechtsvorschriften, der Erweiterung und insbesondere der von Drittländern (Australien und Vereinigte Staaten) bei der Welthandelsorganisation (WTO) eingelegten Beschwerden sowie von technischen Schwierigkeiten bei der Umsetzung gezeigt, dass eine generelle Änderung dieser Verordnungen erforderlich ist.
Ingevolge wetswijzigingen, de uitbreiding en met name juridische claims van derde landen (Australië en de Verenigde Staten) bij de Wereldhandelsorganisatie, alsmede technische uitvoeringsproblemen, is gebleken dat er behoefte is aan een algemene wijziging van die verordeningen.

In der Zwischenzeit hat sich infolge von Änderungen der Rechtsvorschriften, der Erweiterung und insbesondere der von Drittländern (Australien und den Vereinigten Staaten) bei der Welthandelsorganisation (WTO) eingelegten Beschwerden sowie von technischen Schwierigkeiten bei der Umsetzung gezeigt, dass eine generelle Änderung dieser Verordnungen erforderlich ist.
Ingevolge wetswijzigingen, de uitbreiding en met name juridische claims van derde landen (Australië en de Verenigde Staten) bij de Wereldhandelsorganisatie, alsmede technische uitvoeringsproblemen, is gebleken dat er behoefte is aan een algemene wijziging van die verordeningen.

Falls dieser Artikel ohne Änderung angenommen wird, wären die Konsequenzen für die Luftfahrt generell und für kleinere Luftfahrzeugbetreiber in der Tat gravierend.
Indien dit artikel ongeamendeerd wordt goedgekeurd, zal dit ernstige gevolgen hebben voor de luchtvaart in het algemeen en de exploitanten van kleinere vliegtuigen in het bijzonder.

Wie die Ergebnisse dieser Studie zeigten, liegt der Migrationswert für ESBO generell weit unter dem für diesen Stoff geltenden gesetzlich zulässigen Grenzwert gemäß der Richtlinie 90/128/EWG und ihrer fünften Änderung 1999/91/EG (= 60 mg je kg Nahrungsmittel), die sich beide auf die Stellungnahme des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses stützen.
Uit het onderzoek is gebleken dat de migratie van ESBO veel geringer is dan de wettelijke limiet van 60 mg per kg voedsel die voor deze stof is vastgesteld in richtlijn 90/128/EEG en in de vijfde wijziging daarvan 1999/91/EG , die beide op het advies van het Wetenschappelijk Comité voor de voeding steunen.