Traduction de «generationen aufmerksam machen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte gerne noch einmal auf die Tatsache aufmerksam machen, dass sowohl der demografische Wandel als auch die Diskriminierung aufgrund des Alters die Solidarität zwischen den Generationen und das Wirtschaftswachstum untergraben.
Ik wijs er nogmaals op dat zowel demografische veranderingen als leeftijdsdiscriminatie de solidariteit tussen de generaties en economische groei ondergraven.

Dieser Bericht ist wichtig, um auf die Diskriminierung aufgrund des Geschlechts und die Solidarität zwischen den Generationen aufmerksam zu machen und diese Diskriminierung zu beseitigen!
Dit verslag is belangrijk om discriminatie op grond van geslacht en intergenerationele solidariteit onder de aandacht te brengen en tegen te gaan!

In diesem Zusammenhang möchte die Kommission die Frau Abgeordnete auf das Grünbuch „Angesichts des demografischen Wandels - eine neue Solidarität zwischen den Generationen“ aufmerksam machen, das sie am 16. März 2005 angenommen hat .
Wat dit onderwerp betreft zou de Commissie de aandacht van de geachte afgevaardigde willen vestigen op het Groenboek “Demografische veranderingen: naar een nieuwe solidariteit tussen de generaties”, dat zij op 16 maart 2005 aangenomen heeft.