Traduction de «generation mobilfunk­diensten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

3G-Mobilfunk | dritte Generation | Mobilfunk der dritten Generation | 3G [Abbr.]
3G mobiele communicatie | derde generatie mobiele diensten | mobiele communicatie van de derde generatie | 3G [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[14] KOM(2003) 410: Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über Hemmnisse für den breiten Zugang zu neuen Diensten und Anwendungen der Informationsgesellschaft durch offene Plattformen beim digitalen Fernsehen und beim Mobilfunk der dritten Generation.
[14] COM/2003/410 Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's betreffende belemmeringen voor een brede toegang tot de nieuwe diensten en toepassingen van de informatiemaatschappij via open platforms op het vlak van digitale televisie en mobiele communicatie van de 3e generatie.

Die Mitteilung der Kommission über Hemmnisse für den breiten Zugang zu neuen Diensten und Anwendungen der Informationsgesellschaft durch offene Plattformen beim digitalen Fernsehen und beim Mobilfunk der dritten Generation [30] bezieht sich auf die Interoperabilität der Dienste der Informationsgesellschaft.
De mededeling van de Commissie betreffende belemmeringen voor een brede toegang tot de nieuwe diensten en toepassingen van de informatiemaatschappij via open platforms op het vlak van digitale televisie en mobiele communicatie van de 3e generatie [30] heeft betrekking op de interoperabiliteit van de diensten van de informatiemaatschappij.

Europa ist heute auf dem Weg zu einer neuen Generation von Mobilfunk­diensten einen wichtigen Schritt vorangekommen.
Europa heeft vandaag een belangrijke stap gezet in de richting van een nieuwe generatie mobiele diensten.

dass durch die plattformübergreifende Verfügbarkeit eines umfassenden Angebots an Inhalten, Diensten und Anwendungen, auch für den Mobilfunk der dritten Generation, für PCs und das digitale Fernsehen, die Wahlmöglichkeiten für den Anwender vergrößert werden und der breitest mögliche Zugang zu den Diensten der Informationsgesellschaft geschaffen wird;
de beschikbaarheid van een rijke verscheidenheid aan inhoud, diensten en toepassingen voor meerdere platforms, met inbegrip van mobiele communicatie van de derde generatie, personal computers en digitale televisie, de keuze zal vergroten en een zo breed mogelijke toegang tot de diensten van de informatiemaatschappij mogelijk zal maken.

BREITER ZUGANG ZU NEUEN DIENSTEN DURCH OFFENE PLATTFORMEN BEIM DIGITALEN FERNSEHEN UND BEIM MOBILFUNK DER DRITTEN GENERATION - Schlussfolgerungen des Rates 7
BELEMMERINGEN VOOR EEN BREDE TOEGANG TOT NIEUWE DIENSTEN VIA OPEN PLATFORMS OP HET GEBIED VAN digitale televisie en mobiele communicatie van de derde generatie - Conclusies van de Raad 7

die Mitteilung der Kommission über Hemmnisse für den breiten Zugang zu neuen Diensten und Anwendungen der Informationsgesellschaft durch offene Plattformen beim digitalen Fernsehen und beim Mobilfunk der dritten Generation;
de mededeling van de Commissie betreffende belemmeringen voor een brede toegang tot de nieuwe diensten en toepassingen van de informatiemaatschappij via open platforms op het vlak van digitale televisie en mobiele communicatie van de derde generatie.

HEMMNISSE FÜR DEN BREITEN ZUGANG ZU NEUEN DIENSTEN DURCH OFFENE PLATTFORMEN BEIM DIGITALEN FERNSEHEN UND BEIM MOBILFUNK DER DRITTEN GENERATION - Schlussfolgerungen des Rates
BELEMMERINGEN VOOR EEN BREDE TOEGANG TOT NIEUWE DIENSTEN VIA OPEN PLATFORMS OP HET GEBIED VAN digitale televisie en mobiele communicatie van de derde generatie - Conclusies van de Raad