Vertaling van "generalversammlung unterbreitet wurde " (Duits → Nederlands) :

Ganz deutlich wurde dies erst kürzlich durch den Vorschlag für ein universelles Moratorium für die Todesstrafe, den Italien bei der UNO-Generalversammlung unterbreitete.
Dit werd zeer duidelijk aangetoond met het Italiaanse voorstel voor een universeel moratorium op de doodstraf, dat werd voorgelegd in de Algemene Vergadering van de VN.

Dieser Änderungsantrag ist eine notwendige Änderung zum Kommissionsvorschlag vom Dezember 2004, der unterbreitet wurde, bevor man sich in der Generalversammlung des OIE im Mai 2005 auf die konkreten Inhalte der neuen BSE-Risikokategorien geeinigt hatte.
Dit amendement betreft een noodzakelijke wijziging van het voorstel van de Commissie van december 2004, dat werd ingediend voordat de concrete inhoud van de nieuwe BSE-risicocategorieën was overeengekomen op de algemene vergadering van het OIE in mei 2005.

"Die Europäische Union begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 13. April 1998 über die Konfliktursachen und die Förderung eines dauerhaften Friedens und einer nachhaltigen Entwicklung in Afrika, der dem Sicherheitsrat und der Generalversammlung unterbreitet wurde.
"De Europese Unie is ingenomen met het verslag van de secretaris-generaal van 13 april 1998 over de oorzaken van conflicten en het bevorderen van duurzame vrede en ontwikkeling in Afrika, dat aan de Veiligheidsraad en de Algemene Vergadering werd voorgelegd.

B. unter Hinweis auf die Resolution, die die Europäische Union der Generalversammlung der Vereinten Nationen unterbreitet hat und die im Dezember 2001 verabschiedet wurde,
B. overwegende de resolutie die door de EU is ingediend bij de Algemene Vergadering van de VN en die in december 2001 is aangenomen,