Traduction de «generalversammlung getroffenen beschluss » (Allemand → Néerlandais) :

Gemäss dem am .durch die Generalversammlung getroffenen Beschluss wird das Anwesenheitsgeld auf .euro (.Euro) festgesetzt.
Overeenkomstig de beslissing genomen door de algemene vergadering op ., wordt het presentiegeld bepaald op .euro (.euro).

Gemäss dem durch die Generalversammlung getroffenen Beschluss vom .wird die dem Vorsitzenden des Verwaltungsrates gewährte Entlohnung auf .euro (.Euro) und die dem Stellvertretenden Vorsitzenden (7) des Verwaltungsrates gewährte Entlohnung auf .euro (.Euro), d.h. die Hälfte des dem Vorsitzenden gezahlten Betrags, festgesetzt.
Overeenkomstig de beslissing genomen door de algemene vergadering op ., wordt de aan de voorzitter van de raad van bestuur toegekende bezoldiging bepaald op .euro (.euro) en wordt de aan de ondervoorzitter (7) van de raad van bestuur toegekende bezoldiging bepaald op .euro (.euro), namelijk de helft van het bedrag van de voorzitter.

Gemäss dem durch die Generalversammlung getroffenen Beschluss vom .wird das den Mitgliedern des Ausschusses zugeteilte Anwesenheitsgeld auf .euro (.Euro) festgesetzt.
Overeenkomstig de beslissing genomen door de algemene vergadering op .wordt het aan de leden van het comité toegekende presentiegeld bepaald op .euro (.euro).

– unter Hinweis auf die von der IMO auf ihrer 23. Generalversammlung im November/Dezember 2003 getroffenen Beschlüsse,
– gezien de door IMO genomen besluiten tijdens haar 23e algemene vergadering in november-december 2003,