Traduction de «generalversammlung des tec namur-luxemburg » (Allemand → Néerlandais) :

In der Erwägung, dass im Anschluss an den Rücktritt von Herrn Nicolas Thisquen innerhalb der Verkehrsgesellschaft TEC Namur-Luxemburg ein Mandat als Verwaltungsratsmitglied zu besetzen ist;
Overwegende dat een mandaat van bestuurder van de TEC Namen-Luxemburg openstaat na het ontslag van de heer Nicolas Thisquen;

Artikel 1 - Herr Pierre Gengoux wird als Verwaltungsratsmitglied der TEC Namur-Luxemburg ernannt und ersetzt somit den zurücktretenden Herrn Nicolas Thisquen, dessen Mandat er zu Ende führt.
Artikel 1. De heer Pierre Gengoux wordt aangewezen als bestuurder van de TEC Namen-Luxemburg, ter vervanging van de heer Nicolas Thisquen, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.

ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 28. SEPTEMBER 2017 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Ernennung eines Mitglieds des Verwaltungsrats der TEC Namur-Luxemburg
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 28 SEPTEMBER 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van een lid van de Raad van bestuur van de TEC Namen-Luxemburg

26. MAI 2016 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Bezeichnung eines Mitglieds des Verwaltungsrats der TEC Namur-Luxembourg Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Dekrets vom 21. Dezember 1989 über die öffentlichen Verkehrsbetriebe in der Wallonischen Region; Aufgrund des Dekrets vom 12. Februar 2004 über das Statut des öffentlichen Verwalters; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 30. Mai 1991 zur Genehmigung der Satzungen der "Société de transport en commun de Namur-Luxembourg" (Verkehrsgesellschaft Namur-Luxemburg); Aufgrund des Vorschlags der Generalversammlung des TEC Namur-Luxembourg vom 11. Februar 2016; In der Erwägung, dass im Anschluss an den Rücktritt von Frau Florence Collard innerhalb der Verkehrsgesellschaft TEC Namur-Luxembourg ein Mandat als Verwaltungsratsmitglied zu besetzen ist; In Anbetracht dessen, dass der Betreffende alle erforderlichen Bedingungen erfüllt, um als Verwalter der besagten Gesellschaft benannt zu werden; Auf Vorschlag des Ministers für Mobilität und Transportwesen,
26 MEI 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van een lid van de Raad van bestuur van de TEC Namen-Luxemburg De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor het openbaar vervoer in het Waalse Gewest; Gelet op het decreet van 12 februari 2004 betreffende het statuut van de overheidsbestuurder; Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 30 mei 1991 houdende goedkeuring van de statuten van de "Société de Transport en Commun de Namur-Luxembourg" (Openbaarvervoermaatschappij Namen-Luxemburg); Gelet op het voorstel van de Algemene vergadering van de TEC Namen-Luxemburg van 11 februari 2016; Overwegende dat een mandaat van bestuurder van de TEC Namen-Charleroi openstaat na het ontslag van mevr. Florence Collard; Overwegende dat betrokkene aan alle vereiste voorwaarden voldoet om als bestuurder van bedoelde maatschappij aangewezen te zijn; Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit en Vervoer,

Aufgrund der am 29. September 2011 durch die ausserordentliche Generalversammlung der TEC Namur-Luxemburg verabschiedeten Beschlüsse;
Gelet op de beslissingen aangenomen op 29 september 2011 door de buitengewone algemene vergadering van TEC Namur-Luxembourg;

Artikel 1 - Die Regierung genehmigt die Abänderungen an den Satzungen, die am 29. September 2011 durch die ausserordentliche Generalversammlung der TEC Namur-Luxemburg verabschiedet worden sind, d.h.:
Artikel 1. De Regering keurt de statutaire wijzigingen goed, die op 29 september 2011 door de buitengewone algemene vergadering van TEC Namur-Luxembourg zijn goedgekeurd, namelijk :

Was die TEC Namur-Luxemburg betrifft, werden alle Versammlungen in Bezug auf die Provinzen Namur und Luxemburg jeweils in den Sitzen der TEC in Namur und Libramont abgehalten.
Wat de " TEC Namur-Luxembourg" betreft, worden de vergaderingen betreffende de provincies Namen en Luxemburg hoe dan ook op de zetels van de TEC in Namen en in Libramont gehouden.

Aufgrund des Vorschlags der Generalversammlung der Betriebsgesellschaft « TEC Namur-Luxemburg » vom 15. September 2003 :
Gelet op het voorstel van de algemene vergadering van de exploitatiemaatschappij « TEC Namur-Luxembourg » van 15 september 2003;

Aufgrund der Vorschläge der Generalversammlung des TEC Namur-Luxemburg vom 3. Juni 2013 und 2. Juni 2014;
Gelet op de voorstellen van de algemene vergadering van TEC-Namen-Luxemburg van 3 juni 2013 en 2 juni 2014;