Vertaling van "generalversammlung bestellt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diese Mitglieder werden vom Rat bestellt
deze leden zijn door de Raad te benoemen

die ordentlichen Mitglieder(des Verwaltungsrats)werden fuer fuenf Jahre bestellt
de bewindvoerders worden voor de tijd van vijf jaar benoemd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Der Verwaltungsrat setzt sich aus sieben Mitgliedern zusammen, die von den Mitgliedern des Fonds in Einklang mit dem in der Geschäftsordnung festgelegten Verfahren benannt und von der Generalversammlung bestellt werden.
1. De raad van bestuur bestaat uit zeven leden die door de algemene vergadering worden benoemd op voordracht van de leden van het Fonds in overeenstemming met de procedures die zijn vastgelegd in het reglement van orde.

Die Generalversammlung bestellt die Liquidatoren, die die für die Auflösung notwendigen Operationen durchführen werden.
De algemene vergadering benoemt de vereffenaars die alle maatregelen zullen treffen die in verband met de ontbinding van het Fonds noodzakelijk zijn.

Der Verwaltungsrat besteht aus Mitgliedern, die von der Generalversammlung benannt und von den EIF-Anteilseignern für die Dauer von zwei Jahren bestellt werden.
De raad van bestuur bestaat uit door de algemene vergadering benoemde en door de aandeelhouders van het EIF aangewezen leden.

Mit diesem Änderungsantrag wird klargestellt, dass die Mitglieder des Aufsichtsorgans, die die Arbeitnehmer vertreten, naturgemäß von den Arbeitnehmern und nicht von der Generalversammlung bestellt werden.
Met dit amendement wordt verduidelijkt dat de leden van het toezichthoudend orgaan die de werknemers vertegenwoordigen per definitie door de werknemers worden benoemd en niet door de algemene vergadering.

Wird die Hälfte der Mitglieder des Aufsichtsorgans von den Arbeitnehmern bestellt, so darf nur ein von der Generalversammlung bestelltes Mitglied zum Vorsitzenden gewählt werden.
Wanneer de helft van de leden door de werknemers wordt benoemd, mag alleen een lid dat door de algemene vergadering is benoemd, tot voorzitter worden gekozen.

(2) Die Mitglieder des Aufsichtsorgans werden von der Generalversammlung bestellt und abberufen.
2. De leden van het toezichthoudend orgaan worden door de algemene vergadering benoemd en ontslagen.

2. Die Mitglieder des Aufsichtsorgans werden von der Generalversammlung bestellt und abberufen.
2. De leden van het toezichthoudend orgaan worden door de algemene vergadering benoemd en ontslagen.