Vertaling van "generalsekretär übermittelt wurde " (Duits → Nederlands) :

1. billigt den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2003 zur Finanzierung des Europäischen Konvents, der von seinem Generalsekretär übermittelt wurde, ohne Änderungen;
1. hecht zonder wijzigingen zijn goedkeuring aan de begroting van de Conventie voor 2003, zoals door zijn secretaris-generaal aan hem voorgelegd,

An dieser Stelle sei daran erinnert, dass der Bericht der Hochrangigen Gruppe, der dem Generalsekretär der Vereinten Nationen im Dezember 2004 übermittelt wurde, Empfehlungen zur Verbesserung der Sanktionsverfahren enthält (siehe insbesondere Empfehlung 51).
Op dit punt kan worden verwezen naar het verslag van de werkgroep van hoge ambtenaren aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties in december 2004, waarin aanbevelingen geformuleerd worden om de sanctieprocedures te verbeteren (zie met name aanbeveling 51).

1. billigt den Haushaltsplan des Fonds zur Finanzierung des Konvents für das Haushaltsjahr 2002, wie er von dessen Generalsekretär übermittelt wurde;
1. hecht zijn goedkeuring aan de begroting voor het begrotingsjaar 2002 van het fonds ter financiering van de Conventie, zoals door haar secretaris-generaal ingediend;