Traduction de «generalsekretariats seinen präsidenten soll » (Allemand → Néerlandais) :

11. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, dem Ko-Präsidenten der parlamentarischen Versammlung Eurolat, dem Generalsekretariat der OAS, der Regierung und der Nationalversammlung der bolivarischen Republik Venezuela sowie dem Sekretariat des Büros der Demokratischen Einheit Venezuelas zu übermitteln.
11. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de vicevoorzitter van de Commissie / hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de medevoorzitter van de Parlementaire Vergadering van Eurolat, het Secretariaat-generaal van de OAS, de regering en de Nationale Vergadering van de Bolivariaanse Republiek Venezuela en het secretariaat van het Bureau voor de Democratische Eenheid van Venezuela.

8. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat der Europäischen Union, der Kommission, der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, der parlamentarischen Versammlung EuroLat, dem Generalsekretariat der OAS sowie der Regierung und der Nationalversammlung der bolivarischen Republik Venezuela zu übermitteln.
8. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de vicevoorzitter van de Commissie / hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de Parlementaire Vergadering van Eurolat, het Secretariaat-generaal van de OAS, alsmede de regering en de Nationale Vergadering van de Bolivariaanse Republiek Venezuela.

Die Korrespondenz gerichtet an die Dienste des wallonischen Parlaments, seines Generalsekretariats und seinen Präsidenten soll also, von 6hhhhqApril 2010 an, an diese neue Anschrift geschickt werden.
De correspondentie ter attentie van de diensten van het Waalse Parlement, van zijn secretariaat-generaal en van zijn voorzitter moet dus, vanaf 6 april 2010, aan dit nieuwe adres gezonden worden.

3. beauftragt seinen Präsidenten, diese Erklärung mit den Namen der Unterzeichner der Kommission, dem Rat, der Hohen Vertreterin/Vizepräsidentin, den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Union für den Mittelmeerraum (UfM) sowie ihren Parlamenten, dem Generalsekretariat der UFM und der Parlamentarischen Versammlung der Union für den Mittelmeerraum (PV-UfM) zu übermitteln.
3. verzoekt zijn Voorzitter deze verklaring, met de namen van de ondertekenaars , te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter van de Commissie, de lidstaten van de Europese Unie en de Unie voor het Middellandse-Zeegebied, de parlementen van die landen, het secretariaat-generaal van de Unie voor het Middellandse-Zeegebied en de Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse-Zeegebied.

Er wird das Parlament mit einem Schreiben, das am 21. Juni vom Präsidenten des Ausschusses der Ständigen Vertreter abgesandt werden soll, über seinen Kompromisstext unterrichten.
Hij zal het Parlement op 21 juni, per brief aan de voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers, zijn compromistekst meedelen.

18. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der Kommission, dem Rat, den Regierungen der Mitgliedstaaten, dem AKP-EU-Rat, der Regierung und dem Parlament von Simbabwe, dem Generalsekretariat der UNO, dem Generalsekretär der Afrikanischen Union und dem Generalsekretariat der SADC zu übermitteln.
18. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen van de lidstaten, de Raad van de ACS-EU, de regering en het Parlement van Zimbabwe, de Secretaris-generaal van de VN, de Secretaris-generaal van de Afrikaanse Unie en de Secretaris-generaal van de SADC.

18. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der Kommission, dem Rat, den Mitgliedstaaten und den Beitrittsländern, der Regierung und dem Parlament von Simbabwe, den Präsidenten von Südafrika und Nigeria, dem Generalsekretariat der Vereinten Nationen, dem Generalsekretär der OAU, dem Generalsekretariat der SADC, dem Generalsekretariat des Commonwealth und dem Präsidenten der Weltbank zu übermitteln.
18. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de lidstaten en de kandidaat-lidstaten, alsmede aan de regering en het parlement van Zimbabwe, de presidenten van Zuid-Afrika en Nigeria, de secretaris-generaal van de VN, de secretaris-generaal van de OAE, de secretaris-generaal van de SADC, de secretaris-generaal van het Gemenebest en de president van de Wereldbank.

In seinen Schlussfolgerungen vom 4. Dezember 2000 hat der Rat beschlossen, dass die Europäische Gemeinschaft vom amtierenden Präsidenten des Rates und von einem Mitglied der Kommission vertreten werden soll.
In zijn conclusies van 4 december jongstleden heeft de Raad besloten dat namens de Europese Gemeenschap wordt deelgenomen door de fungerend voorzitter van de Raad en door een lid van de Commissie.