Traduction de «generalplans folgende entschließung verabschiedet » (Allemand → Néerlandais) :

Das Parlament verabschiedete Ende 2007 eine Entschließung, mit der ausführliche Untersuchungen in Bezug auf folgende Punkte gefordert wurden:
Eind 2007 heeft het Parlement een resolutie aangenomen, waarin om uitgebreide onderzoeken naar de volgende punten werd gevraagd:

hat auf seiner 41. Plenartagung am 14. und 15. November 2001 (Sitzung vom 14. November) einstimmig folgende Entschließung verabschiedet.
heeft tijdens zijn 41e zitting van 14 en 15 november 2001 (vergadering van 14 november) met eenparigheid van stemmen de volgende resolutie goedgekeurd.

Neben der Entschließung zum Baskenland wurden auf der Plenartagung folgende 11 Stellungnahmen verabschiedet:
Naast de resolutie over het politieke geweld in Baskenland werden tijdens de CvdR-zitting van april de volgende elf adviezen goedgekeurd:

Darüber hinaus hat der Rat im Zusammenhang mit der Billigung des Generalplans die folgende Entschließung verabschiedet, in der bestimmte Aspekte der weiteren Ausgestaltung dieses Plans hervorgehoben werden:
De Raad heeft tevens de volgende resolutie over de goedkeuring van dit plan aangenomen, waarin een aantal aspecten van de verdere ontwikkeling van het plan wordt onderstreept:

2. Der Rat billigte schließlich die folgende Entschließung, die nach Überarbeitung durch die Rechts- und Sprachsachverständigen auf einer der nächsten Ratstagungen förmlich verabschiedet und sodann im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht werden wird.
2. Tot slot heeft de Raad de volgende resolutie goedgekeurd die na juridische en taalkundige bijwerking van de tekst formeel zal worden aangenomen op een volgende zitting en vervolgens zal worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Der Rat verabschiedete folgende Entschließung:
De Raad heeft de volgende resolutie aangenomen:

Der Rat einen Beschluss zur Billigung des europäischen Generalplans für das Flugverkehrs­management des Projekts SESAR angenommen und eine Entschließung zu bestimmten Aspekten der weiteren Gestaltung dieses Plans verabschiedet.
De Raad heeft een besluit aangenomen ter goedkeuring van het Europese masterplan inzake luchtverkeersbeveiliging in het kader van het ATM-project SESAR, alsook een resolutie betreffende een aantal aspecten van de verdere ontwikkeling van dit plan.