Traduction de «generalinspektors befördert wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Urteil des Staatsrats Nr. 221. 598, Verwaltungsstreitsachenabteilung, VIII. Kammer vom 30. November 2012 wird Artikel 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 9. Dezember 2010, durch den Herr Luc Daumerie am 1. April 2010 überzählig durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines Generalinspektors befördert wurde, für nichtig erklärt, insofern er erklärt, dass die besagte Beförderung " am 1. April 2012 ausser Kraft tritt" und " dass sie mit Wirkung am 1. April 2012 bestätigt wird, soweit die Beförderung von Frau Florence Gravar ebenfalls bestätigt wird" .
Bij besluit van de Raad van State nr. 221.598 van 30 november 2012, Afdeling Bestuursrechtspraak, VIIIe Kamer, wordt artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 9 december 2010 waarbij de heer Luc Daumerie, overtallig, vanaf 1 april 2010 tot de graad van inspecteur-generaal wordt benoemd, voor zover het stelt dat die bevordering " vanaf 1 april 2012 ophoudt uitwerking te hebben" en " met uitwerking op 1 april 2012 zal worden bekrachtigd, voor zover de bevordering van Florence Gravar eveneens wordt bekrachtigd" nietig verklaard.

Durch Urteil Nr. 99413 des Staatsrats, Verwaltungsabteilung, VIII. Kammer vom 3. Oktober 2001 wird der Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. November 1997, durch den Herr Jean-Louis Libotte zum Generalinspektor bei der Abteilung Bewirtschaftung der Generaldirektion der Wasserstrassen des Wallonischen Ministeriums für Ausrüstung und Transportwesen befördert wurde, für nichtig erklärt.
Bij besluit van de Raad van State nr. 99.413, Afdeling Administratie, VIIIste kamer, van 3 oktober 2001 wordt het besluit van de Waalse Regering van 27 november 1997 tot bevordering van de heer Jean-Louis Libotte tot inspecteur-generaal bij de afdeling Exploitatie van het directoraat-generaal Waterwegen van het Waals Ministerie voor Uitrusting en Vervoer nietig verklaard.

Durch Urteil Nr. 77889 des Staatsrats, Verwaltungsabteilung, VIII. Kammer, vom 30. Dezember 1998 wird der Erlass der Wallonischen Regierung vom 14. Juli 1994, durch den Herr Charles Mertens zum Dienstgrad eines Generalinspektors am 1. Juni 1994 bei der Generaldirektion der Raumordnung, des Wohnungswesens und des Erbes, Abteilung Wohnungswesen, befördert wurde, nichtigerklärt.
Een arrest van de Raad van State nr. 77889 van 30 december 1998, afdeling Administratie, VIIIe kamer, vernietigt het besluit van de Waalse Regering van 14 juli 1994 tot bevordering van de heer Charles Mertens tot de graad van inspecteur-generaal bij het Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Patrimonium, Afdeling Huisvesting, met ingang van 1 juni 1994.